Digteren Thomas Krogsbøl har nyoversat John Steinbecks klassiker fra 1935, og selv om oversættelsen sprogligt set fungerer rigtig godt, så er en række af originalens bibelske referencer desværre gået tabt. Det ændrer imidlertid ikke på, at bogen stadig udgør et formidabelt litterært studie i gruppedynamik og under sin løsslupne overflade stiller det dybe spørgsmål om, 'hvordan samfund opstår, lever og forgår'. [Refereret af bog.nu]