3. udgave indeholder 50 % flere opslagsord end 1977-udgaven. Ordbogen er ajourført med almindelige færøske ord og medtager flere færøske oversættelser, flere danske eksempler med oversættelser samt færøske udtaleangivelser, hvor udtalen afviger fra reglerne. Ordbogen indeholder også: danske retskrivningsregler...