"Danske digtere i det 20. århundrede er en klassiker i dansk litteraturformidling, og for en litterat er det et privilegium at få lov til at forestå arbejdet med en ny udgave af det store værk. Her ved afslutningen af udgivelsen af de mere end 1.800 sider ser medarbejderne og jeg tilbage på fire års skrivearbejde i selskab med de allerbedste nyere danske forfattere. Det har været utrolig sjovt, krævende og tankevækkende at få lov til at nylæse klassikere som Henrik Pontoppidan, Gustav Wied, Thøger Larsen, Agnes Henningsen, Karen Blixen, Klaus Rifbjerg, Dan Turèll og Kirsten Thorup. Det har også været spændende at få mulighed for at rykke og rokke ved det kendte billede af det 20. århundredes litteraturhistorie, vise læserne nye sider af de store kendte forfatterskaber, give mindre kendte forfattere en plads i litteraturhistorien og for første gang at portrættere helt nye danske forfattere som eksempelvis Pia Juul, Christina Hesselholdt og Helle Helle. Forskellige generationer af litterater har haft hver deres syn på dansk samtidslitteratur, og man føler næsten, at de gode gamle litterater puster en blidt i nakken, når man prøver at gå nye veje og hører en opmuntrende hvisken: ja, kom nu i gang! Vi har lagt vægt på at være meget omhyggelige i arbejdet med de enkelte forfatterskabsportrætter og de litteraturhistoriske oversigter, og ofte har vi måttet udføre noget af et detektivarbejde for at finde de sidste oplysninger. Det har ind imellem bragt skægge detaljer og glemte historier for en dag. Man kan finde dem og vores bud på de store linier i det 20. århundredes danske litteratur i Danske digtere i det 20. århundrede I-III." - Anne-Marie Mai