Genusforenkling og genusændring fra gammeldansk til moderne dansk. Med sideblik til svensk Peter Juul Nielsen: Til genitivapostroffen's forsvar Anne Kjærgaard, Gitte Gravengaard, Winnie Collin & Karen Holk Jeppesen: Myndigheder og borgere - modstandere eller samarbejdspartnere? Borgeres oplevelser af to versioner af et brev om sygedagpenge Mauro Camiz & Anna Maria Segala: Belphegors Gifftermaal. A Neglected Early Modern Danish Translation of Machiavelli's Belfagor Mads Sohl Jessen: "Bort med den uværdige Higen efter Nøjagtighed". En læsning af Sophus Claussens "Udløbet i Uendeligheden" Seán D. Vrieland: Second plural r-endings in older Danish and Norwegian Steffen Krogh & Joost Robbe: Dragørmålets lire 'brudesvend'/'brudepige'. Et hapax legomenon? Foruden jubilæumsanmeldelser og en lang række anmeldelser.