En fornemmelse for usikkerhed
I romanen, hvor alting svæver, sætter forfatteren spotlys på det nye Portugal. Anmelderen har under læsningen i den grad været på gyngende grund – hvilket ikke var en entydigt ubehagelig fornemmelse. Hovedpersonen i romanen er en fascinerende person, og det er en roman 'i hvis strøm man roligt kan lade sig drive med, nyde forfatterens festfyrværkeri af aforismer om det hele, det spindelvævstynde slør mod den virkelige verden, hvor der kun findes rædsel og så endda i kraft af fortællingens raffinementer nå tørskoet i land.' Skal der være en enkelt indsigelse – og det er sagt med al respekt for en fortjenstfuld satsning – så er det, at udgiver og oversætter sjældent kan forenes i én rolle, hvis man vil have en acceptabelt resultat. [Kort referat]
