De elendige af Victor Hugo

De elendige Ny oversættelse af Victor Hugo

98

/100

Enestående god bog
ifølge 5 anmeldere
Les MisérablesDe elendige er et hovedværk i Victor Hugos (1802-1885) forfatterskab. Det udkom i 1862 – samme år også på dansk – og er stærkt præget af Hugos sociale engagement.

Man følger i romanen tre skæbner i skikkelse af galejslaven Jean Valjean, den prostituerede Fantine og det forsømte barn Cosette, alle tre i deres samfundsskabte elendighed. Mens Jean Valjean er viet til en højere skæbne og formår at redde barnet ud af ulykken, går Fantine til grunde ligesom en anden fornedret ung kvinde, Éponine, der redder Cosettes elskede, Marius, fra døden. Samfundssyn og forsyn følges ad i romanen, og lovens ubarmhjertige repræsentant Javert må give op over for en guddommelig mening. Hugo brugte også romanen til at fremstille sin opfattelse af historien som en udvikling i en positiv retning. Oplysning og arbejde til alle skal bidrage til fremgangen, folkeslagene skal forenes i en fremtid uden krig og overflødiggøre det Waterloo, der beskrives udførligt i bogen, og de oprør, som prægede forfatterens egen tid. Alt det var ikke utopi for Hugo, men en nært forestående mulighed.

De elendige
fik hurtigt en vældig udbredelse, i det 20. århundrede også på film og som musical. Romanen foreligger nu for første gang uforkortet på dansk som værk i tre bind i kassette og oversat af Hans Peter Lund.
100/100
I
Enestående god anmeldelse i Information

anmeldt af Erik Skyum-Nielsen 2015.03.27

Udødeligt mesterværk ... 1.700 sider i alt. Men ikke én for meget!
100/100
KD
Enestående god anmeldelse i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Bo Hakon Jørgensen 2014.12.27

Mesterværk ... Hugo har sans for sjælen
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Hans Hertel 2014.12.25

En fantastisk roman – og fantastisk, at vi nu har den i en mesterlig totaloversættelse
Den ultimative alt i en-roman

De 1.700 sider og ’den megalomane bredde’ i Victor Hugos alt i en-roman ’kan virke som et endeløst godstog – som at blive kørt over af ord, ord, ord.’ Men De elendige er helt igennem ’en fantastisk roman – og det er fantastisk, at vi nu har den i en mesterlig totaloversættelse i et på en gang klassisk og nutidigt dansk.’ [Refereret af bog.nu]

100/100
WA
Enestående god anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Kristian Ditlev Jensen 2014.12.19

Den romantiske prosas endelige mesterværk ... i en guillotineskarp fordanskning
Miseren uden ende

Mange anser Victor Hugos De elendige, som nu for første gang forefindes i en uforkortet udgave på dansk, for at ’være den vigtigste, den største, den mest gennemførte roman nogensinde.’ Andre går død et sted i de næsten 2.000 sider, der mest består af enorme indskud og utallige detaljer. Det er forbløffende hvor lidt af romanen, der egentlig er plot og hvor meget, der er historiske, geografiske og videnskabelige udredninger og essayistiske passager i verdensklasse. Men det er netop disse detaljer, der giver bogen et helt fantastisk vingesus og berettiger til dens status som ’den romantiske prosas endelige mesterværk’ og ’en oplevelse, som alle burde unde sig selv én gang i deres liv.’ [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
100/100
B
fra Bookish Love Affair

anmeldt 2016.09.14

En vidunderlig bog

Andre bøger af Victor Hugo

Skønlitteratur
Klokkeren fra Notre Dame af Victor Hugo Indbundet bog
PRISER FRA KR. 220,-
Skønlitteratur 79
1793 af Victor Hugo og Peter Eliot Juhl Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 24,-
Biografier og erindringer
Ruy Blas af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur
The Hunchback of Notre-Dame af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur
Trabalhadores do Mar af Victor Hugo Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 40,-
Skønlitteratur
Toilers of the Sea af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 48,-
Skønlitteratur
Manden der ler. Bind 3 af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 56,-
Faglitteratur
Quatre-Vingt-Treize af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 21,-
Skønlitteratur
Manden der ler. Bind 1 af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 40,-
Skønlitteratur
Manden der ler. Bind 2 af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 56,-
Skønlitteratur
Klokkeren fra Notre-Dame af Victor Hugo Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur
De ellendigen II af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 32,-

Andre bøger udgivet af Vandkunsten

Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 78
En Dødsnat af Marie Bregendahl Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 89
Greven af Monte Cristo af Alexandre Dumas Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur
Enten-eller af Søren Kierkegaard Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur 90
Madame Bovary af Gustave Flaubert Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 81
Døde sjæle af Nikolaj Gogol Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Faglitteratur
Et dukkehjem af Henrik Ibsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 37,-
Skønlitteratur 88
Niels Lyhne af J. P. Jacobsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 21,-
Skønlitteratur 75
Klodernes kamp af H. G. Wells Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Faglitteratur
Kærlighedens gerninger af Søren Kierkegaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 37,-
Skønlitteratur
Begrebet Angest af Søren Kierkegaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 34,-
Skønlitteratur 83
Det forjættede land af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 52
Drømmene maler virkeligheden af Tobias Rahim  
PRISER FRA KR. 225,-
Skønlitteratur 76
11% af Maren Uthaug Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 83
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 70
Kriger uden maske af Hanne-Vibeke Holst Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 86
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 96,-
Skønlitteratur 81
Blodmånen af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 74
Hvis vi ikke taler om det af Leonora Christina Skov Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 71
Julegrisen af J.K. Rowling Ebog
PRISER FRA KR. 96,-
Skønlitteratur 80
Natrium Chlorid af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 62
Elins død af Sara Blædel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 93
Det ender med os af Colleen Hoover Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 55,-
Skønlitteratur 60
Skyggeriget af Kim Faber og Janni Pedersen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 80
Harry Potter og Fønixordenen (illustreret) af J.K. Rowling Indbundet bog
PRISER FRA KR. 338,-
Skønlitteratur 64
Det brændende blad af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 82
Pige, 1983 af Linn Ullmann Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 96,-
Skønlitteratur 83
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 75
Om udregning af rumfang I af Solvej Balle Hæftet bog
PRISER FRA KR. 197,-
Skønlitteratur 75
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 112,-
Skønlitteratur 82
Annas sang af Benjamin Koppel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 96,-
Skønlitteratur 54
Enkernes land af Jeanette Varberg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 93
Harry Potter og De Vises Sten (illustreret) af J.K. Rowling Indbundet bog
PRISER FRA KR. 261,-
Skønlitteratur 74
Blomsterdalen af Niviaq Korneliussen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 64,-
Skønlitteratur 69
I ruiner af Morten Pape Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 130,-