De elendige af Victor Hugo

De elendige Ny oversættelse af Victor Hugo

98

/100

Enestående god bog
ifølge 5 anmeldere
Les Misérables – De elendige er et hovedværk i Victor Hugos (1802-1885) forfatterskab. Det udkom i 1862 – samme år også på dansk – og er stærkt præget af Hugos sociale engagement. Man følger i romanen tre skæbner i skikkelse af galejslaven Jean Valjean, den prostituerede Fantine og det forsømte barn Cosette, alle tre i deres samfundsskabte elendighed. Mens Jean Valjean er viet til en højere skæbne og formår at redde barnet ud af ulykken, går Fantine til grunde ligesom en anden fornedret ung kvinde, Éponine, der redder Cosettes elskede, Marius, fra døden. Samfundssyn og forsyn følges ad i romanen, og lovens ubarmhjertige repræsentant Javert må give op over for en guddommelig mening. Hugo brugte også romanen til at fremstille sin opfattelse af historien som en udvikling i en positiv retning. Oplysning og arbejde til alle skal bidrage til fremgangen, folkeslagene skal forenes i en fremtid uden krig og overflødiggøre det Waterloo, der beskrives udførligt i bogen, og de oprør, som prægede forfatterens egen tid. Alt det var ikke utopi for Hugo, men en nært forestående mulighed. De elendige fik hurtigt en vældig udbredelse, i det 20. århundrede også på film og som musical. Romanen foreligger nu for første gang uforkortet på dansk som værk i tre bind i kassette og oversat af Hans Peter Lund.
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Hans Hertel 2014.12.25

En fantastisk roman – og fantastisk, at vi nu har den i en mesterlig totaloversættelse
Den ultimative alt i en-roman

De 1.700 sider og ’den megalomane bredde’ i Victor Hugos alt i en-roman ’kan virke som et endeløst godstog – som at blive kørt over af ord, ord, ord.’ Men De elendige er helt igennem ’en fantastisk roman – og det er fantastisk, at vi nu har den i en mesterlig totaloversættelse i et på en gang klassisk og nutidigt dansk.’ [Refereret af bog.nu]

100/100
WA
Enestående god anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Kristian Ditlev Jensen 2014.12.19

Den romantiske prosas endelige mesterværk ... i en guillotineskarp fordanskning
Miseren uden ende

Mange anser Victor Hugos De elendige, som nu for første gang forefindes i en uforkortet udgave på dansk, for at ’være den vigtigste, den største, den mest gennemførte roman nogensinde.’ Andre går død et sted i de næsten 2.000 sider, der mest består af enorme indskud og utallige detaljer. Det er forbløffende hvor lidt af romanen, der egentlig er plot og hvor meget, der er historiske, geografiske og videnskabelige udredninger og essayistiske passager i verdensklasse. Men det er netop disse detaljer, der giver bogen et helt fantastisk vingesus og berettiger til dens status som ’den romantiske prosas endelige mesterværk’ og ’en oplevelse, som alle burde unde sig selv én gang i deres liv.’ [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
100/100
I
Enestående god anmeldelse i Information

anmeldt af Erik Skyum-Nielsen 2015.03.27

Udødeligt mesterværk ... 1.700 sider i alt. Men ikke én for meget!
100/100
KD
Enestående god anmeldelse i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Bo Hakon Jørgensen 2014.12.27

Mesterværk ... Hugo har sans for sjælen
100/100
B
fra Bookish Love Affair

anmeldt 2016.09.14

En vidunderlig bog

Andre bøger af Victor Hugo

Skønlitteratur
Manden der ler af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Faglitteratur
Notre-dame de Paris, EC B af Victor Hugo Hæftet bog
PRISER FRA KR. 94,-
Skønlitteratur
Klokkeren fra Notre-Dame af Victor Hugo, Flemming Lundahl og Marit Lise Bøgh Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 246,-
Skønlitteratur
4 lette klassikere af Robert Louis Stevenson, Victor Hugo og Flemming Lundahl m.fl. Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Dødsdømt af Victor Hugo Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 83,-
Skrattmänniskan af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 39,-
Skønlitteratur 65
Sidste dag for en dødsdømt af Victor Hugo Indbundet bog
PRISER FRA KR. 238,-
Gamle breve, digt af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 7,-
Islænderen i Norge af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 62,-
79
1793 af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 41,-
Faglitteratur
Notre-Dame de Paris af Victor Hugo Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 56,-
Faglitteratur
Les misérables af Victor Hugo og Ulla de Visme Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET

Andre bøger udgivet af Vandkunsten

Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Skønlitteratur 89
Forbrydelse og straf af F. M. Dostojevskij Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur
Enten-eller af Søren Kierkegaard Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 87
Det forjættede land af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 97
De dødes rige af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 90
Greven af Monte Cristo af Alexandre Dumas og Alexandre Dumas D.Æ. Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 60,-
Skønlitteratur 90
Madame Bovary af Gustave Flaubert Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 50
Ved Vejen af Herman Bang Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 10,-
Skønlitteratur
Eventyr og historier af H.C. Andersen, Hans Christian Andersen, Jørn Jensen, Herluf Jensenius og H.C.Andersen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur
Isbjørnen af Henrik Pontoppidan Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 17,-
Faglitteratur
Et dukkehjem af Henrik Ibsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur
Forførerens dagbog af Søren Kierkegaard og Kierkegaard Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 158,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 82
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Biografi 64
Min historie af Michelle Obama Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 63
Dage med mildhed, modgang og mirakler af Hella Joof Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Krimi og spænding 68
Den tredje søster af Sara Blædel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 112,-
Skønlitteratur 85
Solo af Jesper Stein Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 104,-
Skønlitteratur 78
Vi kunne alt af Merete Pryds Helle Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 82
Smaragdsliberen af Anne-Cathrine Riebnitzsky Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 72
Mordet på kommandanten 2 af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 192,-
Skønlitteratur 82
Dødevaskeren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 152,-
Skønlitteratur 77
Ternet Ninja af Anders Matthesen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 78
Guds bedste børn af Morten Pape Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 87
Rød mand/Sort mand af Kim Leine Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 77
Mordet på kommandanten 1 af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 224,-
Krimi og spænding 55
Lazarus af Lars Kepler Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 104,-
Skønlitteratur 85
Godnathistorier for rebelske piger af Francesca Cavallo og Elena Favilli Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 80
Papmaché-reglen af Hella Joof Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 85,-
Skønlitteratur 84
En anden gren af Jesper Wung-Sung Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 175,-
Skønlitteratur 78
Kort over Paradis af Knud Romer Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 131,-
Biografi 72
Syv år for PET af Morten Skjoldager Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 87
Kastanjemanden af Søren Sveistrup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 138,-
Skønlitteratur 86
Mørket kalder af Michael Katz Krefeld Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 34
ILD & BLOD af George R.R. Martin Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 104,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 77,-