De elendige af Victor Hugo

De elendige Ny oversættelse af Victor Hugo

98

/100

Enestående god bog
ifølge 5 anmeldere
Les Misérables – De elendige er et hovedværk i Victor Hugos (1802-1885) forfatterskab. Det udkom i 1862 – samme år også på dansk – og er stærkt præget af Hugos sociale engagement. Man følger i romanen tre skæbner i skikkelse af galejslaven Jean Valjean, den prostituerede Fantine og det forsømte barn Cosette, alle tre i deres samfundsskabte elendighed. Mens Jean Valjean er viet til en højere skæbne og formår at redde barnet ud af ulykken, går Fantine til grunde ligesom en anden fornedret ung kvinde, Éponine, der redder Cosettes elskede, Marius, fra døden. Samfundssyn og forsyn følges ad i romanen, og lovens ubarmhjertige repræsentant Javert må give op over for en guddommelig mening. Hugo brugte også romanen til at fremstille sin opfattelse af historien som en udvikling i en positiv retning. Oplysning og arbejde til alle skal bidrage til fremgangen, folkeslagene skal forenes i en fremtid uden krig og overflødiggøre det Waterloo, der beskrives udførligt i bogen, og de oprør, som prægede forfatterens egen tid. Alt det var ikke utopi for Hugo, men en nært forestående mulighed. De elendige fik hurtigt en vældig udbredelse, i det 20. århundrede også på film og som musical. Romanen foreligger nu for første gang uforkortet på dansk som værk i tre bind i kassette og oversat af Hans Peter Lund.
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Hans Hertel 2014.12.25

En fantastisk roman – og fantastisk, at vi nu har den i en mesterlig totaloversættelse
Den ultimative alt i en-roman

De 1.700 sider og ’den megalomane bredde’ i Victor Hugos alt i en-roman ’kan virke som et endeløst godstog – som at blive kørt over af ord, ord, ord.’ Men De elendige er helt igennem ’en fantastisk roman – og det er fantastisk, at vi nu har den i en mesterlig totaloversættelse i et på en gang klassisk og nutidigt dansk.’ [Refereret af bog.nu]

100/100
WA
Enestående god anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Kristian Ditlev Jensen 2014.12.19

Den romantiske prosas endelige mesterværk ... i en guillotineskarp fordanskning
Miseren uden ende

Mange anser Victor Hugos De elendige, som nu for første gang forefindes i en uforkortet udgave på dansk, for at ’være den vigtigste, den største, den mest gennemførte roman nogensinde.’ Andre går død et sted i de næsten 2.000 sider, der mest består af enorme indskud og utallige detaljer. Det er forbløffende hvor lidt af romanen, der egentlig er plot og hvor meget, der er historiske, geografiske og videnskabelige udredninger og essayistiske passager i verdensklasse. Men det er netop disse detaljer, der giver bogen et helt fantastisk vingesus og berettiger til dens status som ’den romantiske prosas endelige mesterværk’ og ’en oplevelse, som alle burde unde sig selv én gang i deres liv.’ [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
100/100
I
Enestående god anmeldelse i Information

anmeldt af Erik Skyum-Nielsen 2015.03.27

Udødeligt mesterværk ... 1.700 sider i alt. Men ikke én for meget!
100/100
KD
Enestående god anmeldelse i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Bo Hakon Jørgensen 2014.12.27

Mesterværk ... Hugo har sans for sjælen
100/100
B
fra Bookish Love Affair

anmeldt 2016.09.14

En vidunderlig bog

Andre bøger af Victor Hugo

Faglitteratur
Notre-dame de Paris, EC B af Victor Hugo Hæftet bog
PRISER FRA KR. 94,-
Ungdomsbog
4 lette klassikere af Robert Louis Stevenson, Victor Hugo og Flemming Lundahl m.fl. Lydbog
FIND BEDSTE PRIS
Dødsdømt af Victor Hugo Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 83,-
Skrattmänniskan af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 39,-
Skønlitteratur 65
Sidste dag for en dødsdømt af Victor Hugo Indbundet bog
PRISER FRA KR. 238,-
Skønlitteratur
Manden der ler af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Gamle breve, digt af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 7,-
Islænderen i Norge af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 62,-
79
1793 af Victor Hugo Ebog
PRISER FRA KR. 41,-
Faglitteratur
Notre-Dame de Paris af Victor Hugo Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 90,-
Faglitteratur
Les misérables af Victor Hugo og Ulla de Visme Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Børnebog
Klokkeren fra Notre-Dame af Victor Hugo, Flemming Lundahl og Marit Lise Bøgh Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 246,-

Andre bøger udgivet af Vandkunsten

Digte
Fugle kan ikke flyve af Arne Herløv Petersen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Det evigt kvindelige af Loulou Lassen Ebog
PRISER FRA KR. 26,-
Horla af Guy de Maupassant Ebog
PRISER FRA KR. 22,-
Status 2017 af Arne Herløv Petersen Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Den inderste søjle af Sonja Hauberg Ebog
PRISER FRA KR. 24,-
Sfinxen af B. S. Ingemann Ebog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur
Zephyr af Arne Herløv Petersen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 86,-
Ebbe Skammelsøn af Sonja Hauberg Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
Faglitteratur
Aktindsigt af Arne Herløv Petersen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 131,-
Maria af Thomasine Gyllembourg Ebog
PRISER FRA KR. 30,-
Hjertevirtuosen af Aage von Kohl Ebog
PRISER FRA KR. 30,-
Vandringer af Knud Poulsen Ebog
PRISER FRA KR. 30,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 98
Fiktioner og andre fiktioner af Jorge Luis Borges Indbundet bog
PRISER FRA KR. 219,-
Digte 98
Den rasende Roland af Ludovico Ariosto Hæftet bog
PRISER FRA KR. 220,-
Skønlitteratur 98
Doktor Glas af Hjalmar Söderberg og Hjalmar Søderberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 98
Døden i Venedig af Thomas Mann Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 41,-
Skønlitteratur 98
Samlede skuespil III af William Shakespeare Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 254,-
Skønlitteratur 98
Labyrinten af Jens Baggesen  
PRISER FRA KR. 147,-
Skønlitteratur 98
Bukkens fest af Mario Vargas Llosa Hæftet bog
PRISER FRA KR. 170,-
Skønlitteratur 98
Saturns ringe af W. G. Sebald Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 210,-
Børnebog 98
Johan & tandfeen Tanja fra Mælketanderup af Kaya Brüel Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Biografi 97
De sidste timer   Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Biografi 97
Søren Kierkegaard af Georg Brandes Hæftet bog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 97
Månen over Porten af Per Petterson Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 140,-
Ungdomsbog 97
Mørkets magi 2 - Skyggernes herre af Cassandra Clare Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 97
Syv fantastiske Fortællinger af Karen Blixen og Karen Blixen Museet / Rungstedlund Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 36,-
Skønlitteratur 97
Historien af Elsa Morante Indbundet bog
PRISER FRA KR. 253,-
Biografi 97
Rytteren og hans skygge af Olivier Haralambon Hæftet bog
PRISER FRA KR. 190,-
Skønlitteratur 97
Samlede skuespil V af William Shakespeare Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 165,-
Skønlitteratur 97
Himmerlandshistorier i to bind af Johannes V. Jensen Indbundet bog
PRISER FRA KR. 210,-
Ungdomsbog 97
Peter Pan af J. M. Barrie og J.m. Barrie Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur 97
Salka Valka af Halldór Laxness Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 147,-
Børnebog 97
Den største Fupz af Kim Fupz Aakeson, Rasmus Bregnhøi og Mette-Kirstine Bak m.fl. Indbundet bog
PRISER FRA KR. 165,-
Skønlitteratur 97
Midt i en Jazztid / To Mennesker mødes af Knud Sønderby Indbundet bog
PRISER FRA KR. 147,-
Tegneserie 97
Asterix og briterne af René Goscinny og Albert Uderzo Indbundet bog
PRISER FRA KR. 120,-
Tegneserie 97
Asterix Tvekamp af René Goscinny og Albert Uderzo Indbundet bog
PRISER FRA KR. 120,-