De forklædte piger fra Kabulaf Jenny Nordberg

Et kig gennem patriarkatets nøglehul

I Afghanistan er drengebørn i familien noget nær den højeste sociale valuta, der kan opdrives. Så i familier, som kun har fået piger, findes der et foruroligende fænomen kaldet ’bacha posh, en betegnelse for en pige, som vokser op forklædt som en dreng.’ Den svenske journalist journalist Jenny Nordberg efterforsker i denne veldokumenterede og kildenære bog hvordan bacha posh er en dybt integreret del af de afghanske samfund. Især det kvindelige parlamentsmedlem Azitas historie gør indtryk. Hun er mor til fire piger, men den yngste er forvandlet til en dreng. ’Hvis man har de oprømte ord fra vestlige ledere i frisk erindring om alt det gode, der er blevet afghanske kvinder til del - valgret, skolegang og frihed for burkaen, Talebans tekstilfængsel - bidrager Jenny Nordberg med et bogstaveligt talt usminket møde med virkeligheden.’ [Kort referat]

”DE FORKLÆDTE PIGER FRA KABUL”

I Afghanistan klædes nogen piger i drengetøj. Det gør man af forskellige årsager, bl.a. fordi der skal være en dreng i en familie, hvis familien skal opnå en vis status. Det snakkes ikke så meget om det, men alle ved det. Den svensk journalist,Jenny Nordberg, blev interesseret i dette fænomen og har talt med mange af pigerne, som har levet deres liv delvist klædt som drenge. Det usædvanlige væv af personlige fortællinger giver læseren mulighed for at få en fornemmelse af, hvad det vil sige at være en kvinde i dagens Afghanistan. [Kort uddrag]