Mordet på Cæsar den 15. marts 44 havde udløst en magtkamp mellem Antonius, der ønskede at overtage Cæsars plads, og republikanerne, anført af Cicero, der ønskede at bevare den nedarvede republikanske forfatning. Gennem talerne, der er retoriske mesterværker, forsøgte den da 62-årige Cicero heroisk at redde den statsform, der med dens dybe historiske rødder i det klassiske Grækenland stod hans hjerte nær. Da han kort efter måtte opgive kampen, gik republikken under, og dens fald kostede ham livet.

Talerne, der ikke tidligere har været oversat i sin helhed, er oversat fra latin og forsynet med indledning, noter og registre ved Sven Helles, der tidligere har udgivet Cesare Beccaria: Om forbrydelse og straf & Voltaires kommentar (MTF,1998).

Sven Helles er cand. mag. i græsk og latin og har siden 1965 virket som advokat i København.

Pressen skrev:

""For alle historieinteresserede er det en gave at Ciceros taler i nu foreligger i en fuldstændig og god udgave med kompetente indledninger og kommentarer. Det er ganske enkelt spændende og uhyggelig læsning [...] Dette tobindsværk, som også i sit udstyr er særdeles tiltalende, vil finde anvendelse både i historie og latin, i gymnasiet og på universitetet. Men det bør så sandelig også læses både i samfundsfag (som afslørende for politikkens væsen som nådesløst magtspil) og i retorik og journalistik som illustration af ordets magt på godt og ondt.""
- Otto Steen Due, Politiken

""En standard for ytringsfrihed""
- Pedro, Ekstra Bladet

""Det er formidlerpræstation af de usædvanlige. Dels er det på et smukt dansk og med brugervenlig tilrettelæggelse, dels er selve det verdenshistoriske spændende og Cice