Situationen er alvorlig, men virker samtidig lidt komisk, med elementer af det show som italiensk politik har forvandlet sig til i Berlusconi-æraen.

Temaet for dette nummer af Den Blå Port er italiensk samtidslitteratur, og dermed et område vi ved pinligt lidt om herhjemme. Oversættelser af italiensk litteratur er efterhånden et særsyn på det danske bogmarked.

Den Blå Port præsenterer ny poesi, prosa og essaystik, der viser mangfoldigheden i de sidste 15 års italienske litteratur. Et udpluk, der samtidig vidner om den kulturelle og etniske mangfoldighed, som også kendetegner det moderne Italien, under og efter Berlusconi. Fra Ermanno Cavazzonis legesyge essay om komikkens væsen – over to af migrationslitteraturens stemmer, Gëzim Hajdari og Helena Janeczek – til Giorgio Falcos ætsende satire over det nyliberalistiske Italien.

Samtidig fejrer vi Klaus Rifbjerg, der fylder 80 år d. 15. december. I den anledning standser han op i porten til en samtale – om et langt liv under vejr med sig selv og dansk litteratur.

Endelig byder vi på nyskreven poesi af Susanne Jorn og Bo Ærenlund Sørensen, mens Elisabeth Friis reflekterer over faldgruber i læsningen af Sapfos fragmenter.