"The Sensitive Plant" indgik i Shelleys digtsamling "Prometheus Unbound and Other Poems" 1820. Digtet handler om en have, som en moderlig kvinde plejer og passer. Men efter hendes død, er haven overladt til sig selv, og da vinteren kommer, dør haven. Navnet "Sensitive plant" bruges på engelsk om mimosen, mimosa pudica, der bevæger bladene ved berøring. Sophus Claussen oversatte digtet i 1925. Oversættelsen er måske ikke alt strengt korrekt, men Sophus Claussens egen digterkunst forvandler det til et dansk digt, der stadig handler om livets gang, om fødsel, barndom, voksenliv og død, men nu taler til os på vores eget sprog. Denne udgave indeholder både den danske oversættelse og den engelske original.