om de højere niveauer i den fysiske verden, i bevidst hed om altings dybe sammenhæng og enhed i Gud. Jordisk og himmelsk må genforenes. Alt har en synlig og en usynlig side. Alt er helligt. Den mystiske helhedsopfattelse, vi i dag ville kalde holisme, gennemtrænger Hildegards syn på mennesket, på forholdet til naturen og forholdet mellem krop og sjæl. Hildegard af Bingens eget liv er i sig selv et udtryk for den kosmiske helhedstanke, og det er spændende, som kun et middelalderligt eventyr kan være det. Fra hun var barn, modtog hun visioner, som hun nedskrev eller gav form i musik og billeder. Hun grundlagde klostre, korresponderede med rig og fattig, paver og lægfolk, og hun foretog i en høj alder fire store prædikenrejser rundt i Europa på hesteryg. Hun kendte til lægekunst, og man sagde, at hun kunne helbrede ved håndspålæggelse.
        Den ildfyldte kraft udkom i tre oplag 1992-98 hos Gyldendal, men har i en årrække været udsolgt. Der er tale om et uforandret genoptryk.  
        Kirsten Kjærulff (født 1937) er cand. mag. i musikvidenskab og litteraturhistorie. Hun har skrevet en række bøger om Hildegard af Bingen, holder foredrag om kristen mystik mm.