Den muslimske Jesus er den hidtil største samling af fortællinger om Jesus i arabisk-islamisk litteratur. Den rummer over 300 fortællinger fra perioden 750 til 1800. De spænder vidt – nogle af dem er fuld af humor, fortælleglæde og livsklogskab, andre er strenge og asketiske.

Bogen er et godt eksempel på, hvordan kulturer og religioner indoptager emner, historier og personer fra andre kulturer og religioner og gør disse til deres egne. Som sådan er samlingen en unik og uvurderlig kilde til forståelse af islam og kristendom og deres indbyrdes forhold gennem tiderne.

Bogen er allerede oversat til mere end 20 sprog.