Blandt de mange romaner er der omtrent 20, der aldrig er blevet oversat til dansk. Det danske Jules Verne-selskab har i samarbejde med Det Poetiske Bureaus Forlag blandt sine formål at gøre disse værker tilgængelige for danske læsere i uforkortet oversættelse. 

Tidligere er således udkommet Wilhelm Storitz hemmelighed (2013), Rejsebureauet Thompson & Co (2015), Havet i Sahara (2017), Foran flaget (2019), Meteorjagten (2020) og Guldvulkanen (2021).

Nærværende roman fra 1898, Den prægtige Orinoco-flod, er en geografisk rejseroman, der bygger på Élysée Reclus’ beskrivelser af Orinoco-floden, og er således en genpart til romanen La Jangada, der handler om Amazon-floden (på dansk Ved Amazon-floden, Andr. Schous Forlag, 1882).

Handlingen følger en ekspedition af geografer med hver deres teori om hvor Orinoco-floden udspringer. Undervejs hvirvles de ind i et hæsblæsende eventyr med en ung forældreløs fransk pige, klædt ud som dreng, der søger sin far i den uvejsomme jungle, og en røverbande anført af en undsluppen tugthusfange.