Den rasende Roland af Ludovico Ariosto

Den rasende Roland 1. sang af Ludovico Ariosto

98

/100

Enestående god bog
ifølge 3 anmeldere
Ludovico Ariostos berømte ridderepos Orlando furioso (1516) så dagens lys for næsten 500 år siden. Det er et af renæssancens største digterværker og blev den første moderne bestseller på et folkesprog med 100.000 eksemplarer trykt inden 1580 i Italien alene, og med oversættelser til fransk i 1543, spansk i 1549 og engelsk i 1591.     Orlando furioso er den dag i dag et hovedværk i verdenslitteraturen og har givet inspiration til ikke blot Shakespeare og Cervantes, men til hele det europæiske åndsliv. Dets motivverden - ridderlivets kærlighedshistorier og kampe på Karl den Stores tid - genfindes i operaer af bl.a. Lully, Händel, Vivaldi og Haydn, samt i billedkunstneriske fremstillinger af f.eks. Rubens, Ingres, Tiepolo og mange flere.     Ariostos epos synger om »riddere og damer, elskov, våben, høviskhed og vrede« - og især om Roland og hans søgen efter den hedenske prinsesse Angelica, og hans vanvid, da han hører om hendes elskov med den unge saracener Medoro. Andre centrale handlingstråde er den ædle kvindelige kriger Bradamante og hendes kærlighed til saraceneren Ruggiero, og krigen mellem den kristne kejser Karl den Store (ca. 745-814) og den muslimske saracenerkonge fra Afrika, Agramante. Krigen kulminerer i slaget om Paris, hvor bl.a. Holger Danske er med.     Digteren er selv til stede overalt og kommenterer løbende samtiden, krigene, hoflivet og kærligheden. Igennem sammenligninger og en altid nærværende ironi udfoldes middelalderens ridderstof til et billede på renæssancens dynamiske og modsætnings-fulde univers. Ariostos digt er fyldt med historier om magt, forræderi, heltemod og kærlighed som Shakespeares dramaer og illusionsløst som Machiavellis politiske skrifter.     Den rasende Roland giver et omfattende udvalg af Ariostos hovedværk, oversat til dansk af Ida Høeg Jacobsen og professor em., dr.phil. John Pedersen. Bogen er forsynet med indledning, kommentarer og et fyldigt essay af lektor em. Lene Waage Petersen.
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Bo Tao Michaëlis 2015.06.21

Sexet, skælmsk og sofistisk ridderroman
Ikke lagt online
100/100
B
i Berlingske

anmeldt af Jørgen Johansen 2015.01.10

En smidig og nærmest mirakuløst letflydende og letlæselig gendigtning
En sang om krig og kærlighed

Ida Høeg-Jacobsen og John Pedersen har præsteret det ypperlige som oversættere – og gendigtere – af Ludovico Ariostos ridderepos fra 1516. Den 500 år gamle bestseller har ikke tidligere været tilgængelig på dansk i andet end mindre uddrag, men nu foreligger den i en ’smidig og nærmest mirakuløst letflydende og letlæselig’ udgave, der ikke mindst vil være guf for litterater. Renæssanceværket peger nemlig frem med ikke kun Cervantes og Shakespeare, men også modernistiske forfattere som Jorge Luis Borges og Italo Calvino. [Refereret af bog.nu]

100/100
W
Enestående god anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Lars Bonnevie 2014.12.23

Vers af stor billeddannende kraft ... en uforglemmelig oplevelse
Ikke lagt online

Andre bøger udgivet af Museum Tusculanums Forlag

Faglitteratur
kvindernes renæssance og reformation   Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Possessions and Family in the Writings of Luke af Stefan Nordgaard Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Magnús Eiríksson af Jon Stewart Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Herregård og herskab af Signe Boeskov Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
The Frozen Saqqaq Sites of Disko Bay, West Greenland: Qeqertasussuk and Qajaa (2400-900 BC) af Bjarne Grønnow Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Kunsten at konversere af Michael Høxbro Andersen Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Biografi 74
Soldat, arbejder, anark   Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Professorer, studenter og polit.er af Else Hansen Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Usque ad Radices   Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Viking Treasures af Iben Skibsted Klæsøe Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Mødets fornuft af Malene Busk Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Meddelelser om Grønland af Ulrik Pram Gad Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS

Andre populære bøger i samme genre

Faglitteratur 98
Platon VI af Platon Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 97
Utopia af Thomas More Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 97
Jette Bang af Leise Johnsen Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 97
Litterære mønstre af Henrik Hansen Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 97
Laks af Jan Grünwald Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 97
Boller Slot i 650 år af Annette Hoff Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 97
Voltaires Candide eller optimismen af Oscar K. Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Roman 96
Se dagens lys af Svend Åge Madsen Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Erindringer 96
Kan den snakke? af Preben Steen Nielsen Paperback · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
Danmarks oldtid af Jørgen Jensen Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
A. Escoffier´s store Kogebog af Auguste Escoffier Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
Skabelse og tilintetgørelse af K.E. Løgstrup og K. E. Løgstrup Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
Blue ocean strategy af Renée Mauborgne og W. Chan Kim Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
Naturgeografi C af Niels Vinther, Tomas Westh Nørrekjær og Pernille Ladegaard Pedersen Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
Hanstholm af Flemming Skipper, Knud Holch Andersen og Mie Buus Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
Hjem fra Sibirien på cykel af Rob Lilwall Paperback · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
Løbbinding af Anne Birgitte Beyer Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
Nordboernes gamle religion af Carsten Lyngdrup Madsen Indbundet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
Studiebibelen   Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
Gudsfrygt, bøn og omvendelse af Ole Nørlyng og Karin Kryger Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
Folkevisen af Bilbo Egelund Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
Ansjos af Kåre Gade Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
Wabi Sabi af Frederik Jensen Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 95
Vandringer i det kulturelle spinatbed af Ditte Maria Søgaard Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS