Den rasende Roland af Ludovico Ariosto

Den rasende Roland 1. sang af Ludovico Ariosto

98

/100

Enestående god bog
ifølge 3 anmeldere
Ludovico Ariostos berømte ridderepos Orlando furioso (1516) så dagens lys for næsten 500 år siden. Det er et af renæssancens største digterværker og blev den første moderne bestseller på et folkesprog med 100.000 eksemplarer trykt inden 1580 i Italien alene, og med oversættelser til fransk i 1543, spansk i 1549 og engelsk i 1591. Orlando furioso er den dag i dag et hovedværk i verdenslitteraturen og har givet inspiration til ikke blot Shakespeare og Cervantes, men til hele det europæiske åndsliv. Dets motivverden - ridderlivets kærlighedshistorier og kampe på Karl den Stores tid - genfindes i operaer af bl.a. Lully, Händel, Vivaldi og Haydn, samt i billedkunstneriske fremstillinger af f.eks. Rubens, Ingres, Tiepolo og mange flere. Ariostos epos synger om »riddere og damer, elskov, våben, høviskhed og vrede« - og især om Roland og hans søgen efter den hedenske prinsesse Angelica, og hans vanvid, da han hører om hendes elskov med den unge saracener Medoro. Andre centrale handlingstråde er den ædle kvindelige kriger Bradamante og hendes kærlighed til saraceneren Ruggiero, og krigen mellem den kristne kejser Karl den Store (ca. 745-814) og den muslimske saracenerkonge fra Afrika, Agramante. Krigen kulminerer i slaget om Paris, hvor bl.a. Holger Danske er med. Digteren er selv til stede overalt og kommenterer løbende samtiden, krigene, hoflivet og kærligheden. Igennem sammenligninger og en altid nærværende ironi udfoldes middelalderens ridderstof til et billede på renæssancens dynamiske og modsætnings-fulde univers. Ariostos digt er fyldt med historier om magt, forræderi, heltemod og kærlighed som Shakespeares dramaer og illusionsløst som Machiavellis politiske skrifter. Den rasende Roland giver et omfattende udvalg af Ariostos hovedværk, oversat til dansk af Ida Høeg Jacobsen og professor em., dr.phil. John Pedersen. Bogen er forsynet med indledning, kommentarer og et fyldigt essay af lektor em. Lene Waage Petersen.
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Bo Tao Michaëlis 2015.06.21

Sexet, skælmsk og sofistisk ridderroman
Ikke lagt online
100/100
B
i Berlingske

anmeldt af Jørgen Johansen 2015.01.10

En smidig og nærmest mirakuløst letflydende og letlæselig gendigtning
En sang om krig og kærlighed

Ida Høeg-Jacobsen og John Pedersen har præsteret det ypperlige som oversættere – og gendigtere – af Ludovico Ariostos ridderepos fra 1516. Den 500 år gamle bestseller har ikke tidligere været tilgængelig på dansk i andet end mindre uddrag, men nu foreligger den i en ’smidig og nærmest mirakuløst letflydende og letlæselig’ udgave, der ikke mindst vil være guf for litterater. Renæssanceværket peger nemlig frem med ikke kun Cervantes og Shakespeare, men også modernistiske forfattere som Jorge Luis Borges og Italo Calvino. [Refereret af bog.nu]

100/100
WA
Enestående god anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Lars Bonnevie 2014.12.23

Vers af stor billeddannende kraft ... en uforglemmelig oplevelse
Ikke lagt online

Andre bøger udgivet af Museum Tusculanums Forlag

Faglitteratur
Carl Nielsen   Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Til Rigets forsvar og Byens gavn af Bjørnn Westerbeek Dahl Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
The Governor's Residence in Tranquebar   Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Language and Prehistory of the Indo- European Peoples af Adam Hyllested, Thomas Olander og Benedicte Nielsen Whitehead m.fl. Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Spritsmuggling på Östersjön af Fredrik Nilsson og Johan A. Lundin Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Dansk Værkstedskeramik 1950 - 2010 af Bodil Busk Laursen Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Bogen og værket af Klaus Nielsen Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Usque ad Radices   Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 80
Kvindernes renæssance og reformation   Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur 65
Possessions and family in the writings of Luke af Stefan Nordgaard Svendsen Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Magnús Eiríksson - a forgotten contemporary of Kierkegaard af Jon Stewart Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Herregård og herskab af Signe Boeskov Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS

Andre populære bøger i samme genre

Digte 96
Sputnik 2 af Cecilie Lolk Hjort Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 95
García Lorca i udvalg af Federico García Lorca Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 95
Bonjour monsieur Satie af Eske K. Mathiesen Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Digte 95
Underlige øjne, skæve og sminkede, desillusionerede ved aftenstide af Alireza Behnâm Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 95
Filosofiens nat af Lars Norén Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 95
Sneens tretten digte af Simon Grotrian Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Digte 94
Brev til menneskesønnen af Albert Hytteballe Petersen Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 94
Barnemad af Klaus Lasvill-Mortensen Paperback
FIND BEDSTE PRIS
Digte 94
Facaderenoveret af Helle Bengtsson Indbundet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 94
Terje Vigen af Henrik Ibsen Indbundet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 94
Blottet af Iben H. Philipsen Paperback
FIND BEDSTE PRIS
Digte 94
Fællessprogstrilogien af Marianne Larsen Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 94
Pistacie af Ulrik Grabowski Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 90
Udvalgte digte af Fernando Pessoa Hæftet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 90
The lyrics 1961-2012 af Bob Dylan Indbundet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 89
Mine kære træer af Charles Simic Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 89
Bogen af Adonis Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 88
Diwan af Gunnar Ekelöf Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 88
Live af Klaus Høeck Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 88
Min krig, suiter af Jenny Tunedal Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 88
Den rullende kanon af Ib Michael og Thomas Boberg Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 88
Sort mælk af Paul Celan Indbundet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 88
Indtil videre af Pia Juul Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Digte 87
Misfat af F. P. Jac Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS