Den rasende Roland af Ludovico Ariosto

Den rasende Roland 1. sang af Ludovico Ariosto

98

/100

Enestående god bog
ifølge 3 anmeldere
Ludovico Ariostos berømte ridderepos Orlando furioso (1516) så dagens lys for næsten 500 år siden. Det er et af renæssancens største digterværker og blev den første moderne bestseller på et folkesprog med 100.000 eksemplarer trykt inden 1580 i Italien alene, og med oversættelser til fransk i 1543, spansk i 1549 og engelsk i 1591. Orlando furioso er den dag i dag et hovedværk i verdenslitteraturen og har givet inspiration til ikke blot Shakespeare og Cervantes, men til hele det europæiske åndsliv. Dets motivverden - ridderlivets kærlighedshistorier og kampe på Karl den Stores tid - genfindes i operaer af bl.a. Lully, Händel, Vivaldi og Haydn, samt i billedkunstneriske fremstillinger af f.eks. Rubens, Ingres, Tiepolo og mange flere. Ariostos epos synger om »riddere og damer, elskov, våben, høviskhed og vrede« - og især om Roland og hans søgen efter den hedenske prinsesse Angelica, og hans vanvid, da han hører om hendes elskov med den unge saracener Medoro. Andre centrale handlingstråde er den ædle kvindelige kriger Bradamante og hendes kærlighed til saraceneren Ruggiero, og krigen mellem den kristne kejser Karl den Store (ca. 745-814) og den muslimske saracenerkonge fra Afrika, Agramante. Krigen kulminerer i slaget om Paris, hvor bl.a. Holger Danske er med. Digteren er selv til stede overalt og kommenterer løbende samtiden, krigene, hoflivet og kærligheden. Igennem sammenligninger og en altid nærværende ironi udfoldes middelalderens ridderstof til et billede på renæssancens dynamiske og modsætnings-fulde univers. Ariostos digt er fyldt med historier om magt, forræderi, heltemod og kærlighed som Shakespeares dramaer og illusionsløst som Machiavellis politiske skrifter. Den rasende Roland giver et omfattende udvalg af Ariostos hovedværk, oversat til dansk af Ida Høeg Jacobsen og professor em., dr.phil. John Pedersen. Bogen er forsynet med indledning, kommentarer og et fyldigt essay af lektor em. Lene Waage Petersen.
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Bo Tao Michaëlis 2015.06.21

Sexet, skælmsk og sofistisk ridderroman
Ikke lagt online
100/100
B
i Berlingske

anmeldt af Jørgen Johansen 2015.01.10

En smidig og nærmest mirakuløst letflydende og letlæselig gendigtning
En sang om krig og kærlighed

Ida Høeg-Jacobsen og John Pedersen har præsteret det ypperlige som oversættere – og gendigtere – af Ludovico Ariostos ridderepos fra 1516. Den 500 år gamle bestseller har ikke tidligere været tilgængelig på dansk i andet end mindre uddrag, men nu foreligger den i en ’smidig og nærmest mirakuløst letflydende og letlæselig’ udgave, der ikke mindst vil være guf for litterater. Renæssanceværket peger nemlig frem med ikke kun Cervantes og Shakespeare, men også modernistiske forfattere som Jorge Luis Borges og Italo Calvino. [Refereret af bog.nu]

100/100
WA
Enestående god anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Lars Bonnevie 2014.12.23

Vers af stor billeddannende kraft ... en uforglemmelig oplevelse
Ikke lagt online

Andre bøger udgivet af Museum Tusculanums Forlag

Faglitteratur 74
Demokrati som styreform og som ideologi af Mogens Herman Hansen Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 270,-
Skønlitteratur
A Fortunate Man (Lykke-Per i engelsk oversættelse) af Henrik Pontoppidan Hæftet bog
PRISER FRA KR. 190,-
Faglitteratur
Dansk Værkstedskeramik 1950 - 2010 af Bodil Busk Laursen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 271,-
Faglitteratur 86
Kalevala    
PRISER FRA KR. 351,-
Skønlitteratur 77
Æsops fabler af Æsop Indbundet bog
PRISER FRA KR. 83,-
Faglitteratur
Det tomme menneske af Dag Heede Hæftet bog
PRISER FRA KR. 145,-
Faglitteratur
Idrætsundervisning af Birger Peitersen og Helle Rønholt Hæftet bog
PRISER FRA KR. 259,-
Faglitteratur 80
Demokratiets historie fra oldtid til nutid af Mogens Herman Hansen Indbundet bog
PRISER FRA KR. 210,-
Faglitteratur
Retorik af Aristoteles Hæftet bog
PRISER FRA KR. 150,-
Faglitteratur 81
Mad, drikke og tobak 1800-35 af Ole Hyldtoft Hæftet bog
PRISER FRA KR. 230,-
Faglitteratur 66
Sommerlandets arkitektur   Hæftet bog
PRISER FRA KR. 192,-
Faglitteratur
Ondskabens banalitet   Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 192,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 82
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Biografi 64
Min historie af Michelle Obama Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 63
Dage med mildhed, modgang og mirakler af Hella Joof Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 85
Solo af Jesper Stein Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 104,-
Krimi og spænding 68
Den tredje søster af Sara Blædel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 122,-
Skønlitteratur 78
Vi kunne alt af Merete Pryds Helle Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 82
Smaragdsliberen af Anne-Cathrine Riebnitzsky Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 72
Mordet på kommandanten 2 af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 209,-
Skønlitteratur 82
Dødevaskeren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 160,-
Skønlitteratur 77
Ternet Ninja af Anders Matthesen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 78
Guds bedste børn af Morten Pape Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 87
Rød mand/Sort mand af Kim Leine Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Krimi og spænding 55
Lazarus af Lars Kepler Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 104,-
Skønlitteratur 77
Mordet på kommandanten 1 af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 240,-
Skønlitteratur 85
Godnathistorier for rebelske piger af Francesca Cavallo og Elena Favilli Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 158,-
Skønlitteratur 80
Papmaché-reglen af Hella Joof Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 85,-
Skønlitteratur 87
Kastanjemanden af Søren Sveistrup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 138,-
Skønlitteratur 84
En anden gren af Jesper Wung-Sung Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 175,-
Skønlitteratur 86
Mørket kalder af Michael Katz Krefeld Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 78
Kort over Paradis af Knud Romer Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 34
ILD & BLOD af George R.R. Martin Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Biografi 72
Syv år for PET af Morten Skjoldager Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 85,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 77,-