Martín har et problem. Faktisk et temmelig stort problem. Om en måned skal hun til sin søsters bryllup i Spanien, og hun er muligvis kommet til at meddele sin familie – sin store, larmende, kærlige, nysgerrige familie – at hun medbringer sin kæreste fra New York.

Problemet er bare, at Catalina ikke har nogen kæreste. Til gengæld har hun Aaron Blackford – en høj, flot, men uudholdeligt nedladende kollega.
Som irriterende nok tilbyder at træde til.

Men hvad skal en spansk kvinde stille op, når hendes falske, amerikanske date under varmere himmelstrøg viser sig at være knap så kølig og afmålt, som de strøgede skjorter og skarpe bemærkninger har ladet hende tro?