1845, og allerede i 1847 udkom en dansk oversættelse.

Inger Simonsen skriver i Den danske børnebog i det 19. århundrede: ""Bogen er en række humoristiske billedhistorier, friske og brutale, hverdagsagtige og utrolige, men en rigtig børnebog, tegnet og digtet til et barn for mere end hundrede år siden og den dag i dag lige levende, trods mange og velmente forsøg på at tage livet af den.""

""I flere generationer har den været en yndet - omend undertiden omstridt - børnebilledbog, der som oftest er blevet slidt til laser i løbet af kort til.""
- Vibeke Stybe


""Den store Bastian er et stykke dansk kultur. For denne børnebog hører til de ting, vi danske er fælles om i den størst mulige udstrækning. Det var ofte den første danske bog vi fik, og vi lærte den uden vanskelighed og uden tvang udenad.""
- Henning Kehler