hos Store Fod, som er meget syg, netop som indianerne begynder at pakke lejren sammen.

Lewis og Lebon beslutter sig for at slå følge med indianerne til et mindre frygtsomt sted. Et kompagni soldater holder dem imidlertid tilbage, og mens de i den spændte atmosfære venter på at få lov at fortsætte, begynder Kanes tanker at vandre. Han ved, at han skal fortsætte med at leve, men også, at hævn ikke vil bringe hans kone og søn tilbage. Minderne hjemsøger ham om natten, og han forsøger at se fremad mod den dag, hvor mareridtene vil forsvinde ...