Friedrich Dürrenmatts tre berømte kriminalromaner, Dommeren og hans bøddel, Mistanken og Løftet, udkom i 1950’erne og tegner samtidsbilledet af et Schweiz og et Europa, der er hærget af den nyligt overståede Anden Verdenskrig. Mennesker og samfund er stadig præget af krigen, nazismen og moral i opløsning; Europa slikker sine sår.
Dommeren og hans bøddel – Den aldrende politikommissær Bärlach fra Berns politi må se sin unge protegé, betjenten Ulrich Schmied, myrdet. Jagten på hans morder med fører, at Bärlach må gå ad sin egen fortids stier, og opklaringen trækker tråde tilbage til ungdommens letsindighed.
Mistanken – Igen møder vi kommissær Bärlach. Kræften æder sig ind på ham, som kræften har ædt løs af Europa i de foregående år. Han konfronteres med fotografi et af en schweizisk læge, der gik i nazistisk tjeneste under krigen, men senere skjulte sin identitet. Ønsket om at afsløre lægens umenneskelige forbrydelser fører Bärlach ind i den gråzone, hvor hans egen overlevelse kommer i spil.
Løftet – Politikommissær Matthäi drages på sin sidste arbejdsdag ind i jagten på en barnemorder. Små piger i røde kjoler og med gule fletninger er morderens ofre, og Matthäi sætter alt ind i jagten, også sin egen sjælefred. Han må opgive sin pensionering, kan ikke slippe sagen, tvivler, prøves. I sidste ende udfordres hans egen moral – hvor langt kan man gå? Hvor ondt kan et menneske handle, når det vil det gode?
+ Læs mere
Nordjyske
Vi er stødt på 8 anmeldelser af bogen "Dommeren og hans bøddel Mistanken" i de 454 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
Den gamle mand kommer til byen
Friedrich Dürrenmatts fremragende og perfekte krimier fra 1950'erne er smukt og stemningsfuldt nyoversat til dansk. Fra forlagets side kan man dog desværre ønske sig mere styr på opsætning og korrekturlæsning. Den basale og banale spænding i Dürrenmatts mordmysterier kombineres med dilemmaer, som er både moralske og filosofiske, og han gør det, så man 'snapper efter vejret.' Dette er noget af det bedste kriminalistiske litteratur, der findes. [Kort referat]
Krimien som eksistentiel løftestang
Man kan sagtens nyde Friedrich Dürrenmatts tre korte krimier uden at kende deres særlige forhold til genrens konventioner i 1950'erne. I reglen handlede (og handler) krimien om en forbrydelse, som ryster samfundets orden, hvorefter samfundets repræsentant, politimanden eller detektiven, genopretter status quo ved at opklare sagen. Men i Dürrenmatts krimigåder spiller tilfældigheder og skæbnen med og ødelægger den 'triumferende opklaring' med eksistentialistiske indspark. Henning Goldbæk har stået for en flot nyoversættelse og anmelderen ville have givet seks stjerner i stedet for fem, hvis bare forlaget havde været lidt mere omhyggelig med korrekturen. [Kort referat]
Kampen for det gode i en tom og meningsløs verden
I stedet for at lade detektiven lede målrettet fra spor til spor efter sin gerningsmand, fokuserer Friedrich Dürrenmatts i sine tre fremragende kriminalromaner fra 1950'erne på tilfældets magt. 'Selve idéen om, at en politikommissær ved hjælp af logisk tænkning kan afsløre forbryderen, bliver grundigt afmonteret' til fordel for nogle langt mindre entydige, men 'fascinerende indslag i diskussionerne om frihed, magt og retfærdighed.' De tre romaner, der nu foreligger i en flot nyudgivelse er 'stor litteratur, som alle og enhver kan få gavn af.' [Kort referat]
Som en viljeløs krop
I Friedrich Dürrenmatts berømte krimier sker retfærdigheden ikke fyldest og der venter ikke nødvendigvis en genoprettelse af samfundets orden til slut. Her er tilværelsen lige så rodet og labyrintisk, som den er i virkeligheden, og man kommer mere til at tænke på Sartre, Camus og Beckett end på forfattere af traditionelle krimier. Måske er Durrenmatt ikke helt så moderne i dag, som han var, da bøgerne udkom i 1950'erne, men man betages 'stadig af sprogets finesser, hvor ironi, tungsind og patetik veksler med stærke, uheldsvangre, lyriske passager.' [Kort referat]
Suspense i Schweiz
Friedrich Dürrenmatts sorthumoristiske krimier fra 1950'erne vender og drejer genren med tungen i kinden. De tre korte romaner, der er glimrende nyoversat af Henning Goldbæk og samlet i denne bog, er alle klassikere og mesterværker med den beske 'Løftet' fra 1958 som kronen på værket. [Kort referat]
Elegant krimikunst
Friedrich Dürrenmatts skrev sine nu klassiske kriminalromaner på grund af pengemangel, men de hæver sig milevidt over den traditionelle krimis 'endimensionale indgang til problemløsningerne.' Hos Dürrenmatt mærker man universets 'stenagtige kulde' og samtidig mødes man af en grundlæggende 'human og altruistisk indstilling.' Disse tre korte romaner samlet i ét bind er 'elegant krimikunst' i en glimrende oversættelse til dansk. [Kort referat]
