Hvis du vil udforske haikuens rødder, er Bashos klassiske vers et uundgåeligt næste skridt ind i den japanske lyriks smukke enkelhed og dybde.
Bambus i sne
af Matsuo Basho
Spar op til14 kr.
Bedste pris: 194,90 kr.Digte
Dugdråbeverden
74/100
ifølge 2 anmelderebog.nu metascore
Der er usædvanlige oplevelser at hente
- Berlingske
Billigst lige nu
194,90 kr.
hos Saxo.com
Spar op til14 kr.
Bedste pris: 194,90 kr.Digte
Dugdråbeverden
74/100
ifølge 2 anmelderebog.nu metascore
Der er usædvanlige oplevelser at hente
- Berlingske
Billigst lige nu
194,90 kr.
hos Saxo.com
Vælg udgave
Sammenlign priser
Dugdråbeverden
Forfatter: Kobayashi Issa
Oversat af Arne Herløv Petersen
Format: Paperback
Sider: 224
ISBN: 9788793871786
Forlag: Det Poetiske Bureau
Udgivet: 9. juni 2021
williamdam.dk
174,00 kr.
Fragt 35,00 kr.
På lager
Forlagets beskrivelse
Den japanske haiku-genre – de korte digte med tre linjer på henholdsvis 5, 7 og 5 stavelser – har siden 1960’erne vundet udbredelse over hele verden. Man kan finde haiku-foreninger og -facebooksider i de fleste lande.
Udgivelserne af de originale haiku har ofte været koncentreret omkring digtere fra 1600-tallet, særligt genrens angivelige opfinder Basho. Med bogen Dugdråbeverden af Kobayashi Issa (1763-1827) har en anden af de store haikumestre fået sin egen udgivelse på dansk. Den kommer i udvalg og gendigtning af Arne Herløv Petersen, der også giver en biografisk skitse af forfatteren.
Kobayashi Issa blev født i bjerglandsbyen Kashiwabara i det nuværende Nagano-præfektur, hundrede kilometer vest for Tokyo, hvor hans far var en velstående bonde. Han liv er et fascinerende og på mange måder tragisk skæbnespil omkring arvegården, ægteskaber og drømmen om at have børn omkring sig. Arne Herløv Petersen fortæller denne historie i detaljer i bogens forord.
Kobayashi Issas haíku er sanselige på en måde, så man næsten kan røre ved de naturfænomener, han beskriver:
Forårsmånen
Kunne jeg røre den
ville den dryppe
Der er dog også muligt at indlægge selv de dybe og mest basale følelser i spejlingen af natur i Issas pen:
Ensomheden sået
med hvert frø
i morgenfruebedet
Tidligere er udkommet to af Issas forgængere, Basho og Buson, i samme serie, ligeledes på dansk ved Arne Herløv Petersen.
Udgivelserne af de originale haiku har ofte været koncentreret omkring digtere fra 1600-tallet, særligt genrens angivelige opfinder Basho. Med bogen Dugdråbeverden af Kobayashi Issa (1763-1827) har en anden af de store haikumestre fået sin egen udgivelse på dansk. Den kommer i udvalg og gendigtning af Arne Herløv Petersen, der også giver en biografisk skitse af forfatteren.
Kobayashi Issa blev født i bjerglandsbyen Kashiwabara i det nuværende Nagano-præfektur, hundrede kilometer vest for Tokyo, hvor hans far var en velstående bonde. Han liv er et fascinerende og på mange måder tragisk skæbnespil omkring arvegården, ægteskaber og drømmen om at have børn omkring sig. Arne Herløv Petersen fortæller denne historie i detaljer i bogens forord.
Kobayashi Issas haíku er sanselige på en måde, så man næsten kan røre ved de naturfænomener, han beskriver:
Forårsmånen
Kunne jeg røre den
ville den dryppe
Der er dog også muligt at indlægge selv de dybe og mest basale følelser i spejlingen af natur i Issas pen:
Ensomheden sået
med hvert frø
i morgenfruebedet
Tidligere er udkommet to af Issas forgængere, Basho og Buson, i samme serie, ligeledes på dansk ved Arne Herløv Petersen.
2 boganmeldelserLæs mere›
Vi er stødt på 2 anmeldelser af bogen "Dugdråbeverden" i de 527 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
B
Berlingske
Anmeldt af Jørgen Johansen 31. juli 2021
Der er usædvanlige oplevelser at hente
En poetisk bedrift
Dansk oversættelse af årtusindgamle kinesiske digte er en poetisk bedrift
Arne Herløv Petersen rammer tonen præcist i gendigtning af Jueju-digtene fra de kinesiske Tang- og Song-dynastier. Anmelderen kalder hans arbejde med to nye antologier for »poetiske bedrifter«.
WA
Weekendavisen
Glimrende anmeldelse af Lars Bukdahl — 8. oktober 2021
Arne Herløv er og bliver skidegod
Vækker et par gråænder
SU SHI, LU YOU & CO . Klassisk kinesisk og japansk poesi er pludselig i en vis overflod til at læse på dansk, hvilken gave af klarhedsmyldren, 10.000 tak, Arne, Hugo og Susanne.
B
Berlingske
Anmeldt af Jørgen Johansen 31. juli 2021
Der er usædvanlige oplevelser at hente
En poetisk bedrift
Dansk oversættelse af årtusindgamle kinesiske digte er en poetisk bedrift
Arne Herløv Petersen rammer tonen præcist i gendigtning af Jueju-digtene fra de kinesiske Tang- og Song-dynastier. Anmelderen kalder hans arbejde med to nye antologier for »poetiske bedrifter«.
WA
Weekendavisen
Glimrende anmeldelse af Lars Bukdahl — 8. oktober 2021
Arne Herløv er og bliver skidegod
Vækker et par gråænder
SU SHI, LU YOU & CO . Klassisk kinesisk og japansk poesi er pludselig i en vis overflod til at læse på dansk, hvilken gave af klarhedsmyldren, 10.000 tak, Arne, Hugo og Susanne.
B
Berlingske
Anmeldt af Jørgen Johansen 31. juli 2021
Der er usædvanlige oplevelser at hente
En poetisk bedrift
Dansk oversættelse af årtusindgamle kinesiske digte er en poetisk bedrift
Arne Herløv Petersen rammer tonen præcist i gendigtning af Jueju-digtene fra de kinesiske Tang- og Song-dynastier. Anmelderen kalder hans arbejde med to nye antologier for »poetiske bedrifter«.
WA
Weekendavisen
Glimrende anmeldelse af Lars Bukdahl — 8. oktober 2021
Arne Herløv er og bliver skidegod
Vækker et par gråænder
SU SHI, LU YOU & CO . Klassisk kinesisk og japansk poesi er pludselig i en vis overflod til at læse på dansk, hvilken gave af klarhedsmyldren, 10.000 tak, Arne, Hugo og Susanne.
8 bøger der minder om "Dugdråbeverden"
Redaktionen har været på overarbejde; vi har læst, skimmet, googlet, skændtes og AI'et for at finde en stak bøger, der ligner "Dugdråbeverden" i genre, tema, handling og/eller stemning.
Denne samling bringer den klassiske form ind i en moderne dansk kontekst, men bevarer det skarpe fokus på de små hverdagsbetragtninger og nuets kraft.
Ildkorn
af Tania Viit
Her får du muligheden for at se, hvordan de klassiske japanske lyriktraditioner blev ført ind i en ny tid med samme sans for øjeblikkets skønhed.
Sommermørke
af Masaoka Shiki
Disse digte deler den samme zenbuddhistiske ro og dybe forbindelse til naturen, som gør læseoplevelsen både meditativ, nærværende og hjertevarm.
Her på bjerget
af Taigu Ryōkan
En oplagt fortsættelse for læseren, der ønsker at dykke dybere ned i haikuens sofistikerede form og de store billedmæssige friheder, genren tillader.
Haiku for enhver
af Viggo Madsen
Som en anden af de store japanske mestre tilbyder Buson de samme skarpe naturmæssige observationer og en tidløs, rolig atmosfære i korte, præcise vers.
Tempelklokken
af Yosa Buson
Her bruges den korte digtform til at bearbejde livets store overgange, hvilket spejler den følelsesmæssige dybde og menneskelighed, man finder i de klassiske mestre.
Hulens År
af Thorvald Berthelsen
Med fokus på årstidernes skiften og livets forgængelighed fanger denne bog den samme melankolske og sanselige tone, som kendetegner de største haiku-værker.
NU - Mens vi kan elske
af Ulla Bruun
