Dugdråbeverden af Kobayashi Issa

Dugdråbeverden Haikudigte af Kobayashi Issa

80

/100

Virkelig god bog
ifølge 1 anmelder
Den japanske haiku-genre – de korte digte med tre linjer på henholdsvis 5, 7 og 5 stavelser – har siden 1960’erne vundet udbredelse over hele verden. Man kan finde haiku-foreninger og -facebooksider i de fleste lande.

Udgivelserne af de originale haiku har ofte været koncentreret omkring digtere fra 1600-tallet, særligt genrens angivelige opfinder Basho. Med bogen Dugdråbeverden af Kobayashi Issa (1763-1827) har en anden af de store haikumestre fået sin egen udgivelse på dansk. Den kommer i udvalg og gendigtning af Arne Herløv Petersen, der også giver en biografisk skitse af forfatteren.

Kobayashi Issa blev født i bjerglandsbyen Kashiwabara i det nuværende Nagano-præfektur, hundrede kilometer vest for Tokyo, hvor hans far var en velstående bonde. Han liv er et fascinerende og på mange måder tragisk skæbnespil omkring arvegården, ægteskaber og drømmen om at have børn omkring sig. Arne Herløv Petersen fortæller denne historie i detaljer i bogens forord.

Kobayashi Issas haíku er sanselige på en måde, så man næsten kan røre ved de naturfænomener, han beskriver:

Forårsmånen
Kunne jeg røre den
ville den dryppe

Der er dog også muligt at indlægge selv de dybe og mest basale følelser i spejlingen af natur i Issas pen:

Ensomheden sået
med hvert frø
i morgenfruebedet

Tidligere er udkommet to af Issas forgængere, Basho og Buson, i samme serie, ligeledes på dansk ved Arne Herløv Petersen.
expand_more
Populære kategorier:
Bestsellere
Skønlitteratur
Krimi og spænding
Biografier
Faglitteratur
Ungdomsromaner
Børnebøger
Tegneserier
Direkte til bestsellerne:
Skønne verden, hvor er du Det er de danske som flygter Et liv med LEGO Meter i sekundet Store Kongensgade 23 Gladiator Man skulle nok have været der Kvæler Den, der lever stille Vi er det liv vi lever
Find os her:
Facebook Facebook
Twitter Twitter
83/100
B
i Berlingske

anmeldt af Jørgen Johansen 2021.07.31

Der er usædvanlige oplevelser at hente En poetisk bedrift
Dansk oversættelse af årtusindgamle kinesiske digte er en poetisk bedrift

Arne Herløv Petersen rammer tonen præcist i gendigtning af Jueju-digtene fra de kinesiske Tang- og Song-dynastier. Anmelderen kalder hans arbejde med to nye antologier for »poetiske bedrifter«. [Kort uddrag]

LÆS I Berlingske
Spar op til Loading... kr.

De bedste priser på

Dugdråbeverden
af Kobayashi Issa

  • Paperback, Det Poetiske Bureau, ISBN: 9788793871786
    • info

      Dugdråbeverden
      af Kobayashi Issa

      Oversat af Arne Herløv Petersen
      Paperback, 224 sider
      ISBN: 9788793871786
      Udgivet 2021.06.09 af Det Poetiske Bureau

    Netboghandler Bogens pris Pris inkl. fragt

Andre bøger af Kobayashi Issa

Skønlitteratur
Spurvedans og sneglegang af Kobayashi Issa Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 55,-
Skønlitteratur
50 haiku af Niels Kjær og Kobayashi Issa Ebog
PRISER FRA KR. 17,-
Skønlitteratur
Dugdråbeverden af Kobayashi Issa Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Skønlitteratur
Dugdråbeverden af Kobayashi Issa Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET

Andre bøger udgivet af Det Poetiske Bureau

Skønlitteratur 81
Shakespeare - kærlighedens digter af William Shakespeare Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 141,-
Skønlitteratur 76
Øjeblikke af lykke af Niels Hav Paperback
PRISER FRA KR. 148,-
Skønlitteratur 60
Hvede af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 80
Grønne bjerge af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 174,-
Skønlitteratur
Nordens guder af Erwin Neutzsky-Wulff Paperback
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 79
Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina   Paperback
PRISER FRA KR. 185,-
Skønlitteratur 65
Grænseløs af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 99,-
Biografier og erindringer 62
Briste og bære af Nina Malinovski  
PRISER FRA KR. 340,-
Skønlitteratur 56
Klinte af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur 65
Usømmelig omgang med fjerkræ af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 79
Mod strømmen af Joris-Karl Huysmans Paperback
PRISER FRA KR. 185,-
Skønlitteratur 50
William Blake i udvalg af William Blake Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 108,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 82
Skønne verden, hvor er du af Sally Rooney Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 76
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 84
Store Kongensgade 23 af Søren Ulrik Thomsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 84
Gladiator af Jens Henrik Jensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Skønlitteratur 73
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 78
Kvæler af Kim Faber og Janni Pedersen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 12,-
Skønlitteratur 78
Normale mennesker af Sally Rooney Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 78
Kvinde set fra ryggen af Jesper Wung-Sung Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 66
Box af Camilla Läckberg og Henrik Fexeus Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 29,-
Skønlitteratur 82
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 79
Vinterland af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 73
Hvis vi ikke taler om det af Leonora Christina Skov Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur 87
Kastanjemanden af Søren Sveistrup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 74
Opløst af Sara Blædel og Mads Peder Nordbo Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 80
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 12,-
Skønlitteratur 75
Satans sommer af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 94
Det ender med os af Colleen Hoover Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 12,-
Skønlitteratur 75
Alt det jeg aldrig fortalte dig af Celeste Ng Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 84
Tour de chambre af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
expand_more