En dødelig affæreEn udfordring for Team Miltonaf J, Steen B, & Steen B.J.

Team Milton, bestående af Li-Mei, Silas, Ella og Ibsen og Milton, er denne gang udfordret af en privatdetektiv, som findes dræbt i sin bil. Team Milton konfronterer privatdetektivens klienter med det faktum, at han er dræbt, i håb om at finde den skyldige. De retter blikket flere steder hen og også på et specielt ægtepar. Ægteparret Mariette og Kalle er begge yderst arbejdsomme og bygger sammen et tøjcenter med catwalk, design- og brudekjoler og modetøj til mænd, kvinder og teenagere. Folk ser op til det stilfulde og noget nær perfekte par. Det er dog ikke ligetil at gennemskue, hvordan det hele ender med så fatale konsekvenser, når en affære pludselig ender med dødelig udgang på mere end en måde. 
Ellas mor, Oline, får kolde fødder, da hun bliver bedt om et skøde på det hus, hun bor i. Li-Meis mand, Ming, er absolut ikke glad, da han får at vide, at Li-Mei som gravid har fået et chefjob. Følg med i: En dødelig affære, del 37 i Team Milton-serien.