Rigtig godt gjort ... overraskende, klichéfri og raffineret
Rænker, gåder og fælder
I sjette bind af sagaen om Englands tilblivelse i 900-tallet følger vi Uther af Bebbanburg, som mange tilsyladende er ude på at slå ihjel, og som handlingen skrider frem, bliver han viklet ind i et stadig mere kompliceret spind af 'gåder, rænker og fælder', hvor intet er, som det ser ud - og alle har en skjult dagsorden. Bernard Cornwell har et fremragende greb om sit intrikate plot, der udfolder sig med 'den smukkeste logik', hans prosa er som sædvanlig god og klichéfri, og serien som helhed ligger et pænt stykke over gennemsnittet for den krigeriske del af den historiske fiktion. Lene Gulløvs oversættelse er som sædvandlig 'uden den mindste mislyd'. [Kort referat]
