Sitakant Mahápatra er født i 1937 i den indiske delstat Orissa. Han har udgivet adskillige digtsamlinger og modtaget talrige priser for dem. Han skriver sine digte på oriya.
Mahápatras digte kan samtidig være oprørte og i ligevægt, fulde af både patos og munterhed, kærligheden og frygten for døden er nære naboer og drømmen omtrent så virkelig som historiens virkelighed. Digtene giver os mere end glimt af livet i landsbyer, billeder af kamp, håb, lystighed, skuffelse og ”ældgammel sorg”. Sommetider er digteren en af mængden, til andre tider, i overensstemmelse med sin faktiske rolle, den politiske aktør som bliver tilskuer. Han stiller spørgsmål som hvem er vi, hvad er meningen med vore kroppes, hoveders bevægelse i Universets og Evighedens store dans?
I En morgen i regntiden indgår såvel nyoversatte digte som digte der tidligere er udgivet i samlingen Solnedgangen i rutebilens bakspejl (1981), alle i Erik Stinus’ indfølte gendigtning.
Vi er stødt på 1 anmeldelse af bogen "En morgen i regntiden" i de 453 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
83/100
B
i Berlingske
anmeldt af Jørgen Johansen 11-03-2010
Floden strømmer videre
Digtene manifesterer sig for en som en eventyrlig blanding af religion og natur, ånd og død. Oversættelsen er den sidste af den højt respekterede oversætter og lyriker Erik Stinus’ inden hans død, og det er med vemod at sige farvel til mange års åbenbarende oversættelser. [Kort referat]