En virkelighed af Yu Hua

En virkelighed af Yu Hua

86

/100

Fremragende bog
ifølge 4 anmeldere
”En virkelighed stammer fra en vanvittig periode i mit liv, en tid hvor vold og blod strømmede som bølger mellem linjerne, og handlingen strakte sig fra mareridtet til den stivnede rædsel. Det fik flere til at tro, at det ikke var blod, men istapper, der løb i mine årer.”

Sådan skriver Yu Hua i en af de samlinger, hvor værket En virkelighed står trykt. Og det er da en måde at læse novellaen på, men der er også andre. Måder, der ikke udelukker, men supplerer hinanden, hvilket er vigtigt, når man læser en forfatter som Yu Hua. For nok har vi at gøre med en novella fra et sygt og vanvittigt hjerte. Men det gør dermed også En virkelighed til en novella, der beskriver, hvordan og hvorfor dette hjerte er sygt. Yu Hua blev født i 1960 og levede dermed hele sin barndom i skyggen af Den Store Proletariske Kulturrevolution. Der lærte han, at et sprog, der kun accepterer én eneste sandhed, er virkelig farligt. Yu Huas første værker var simple på overfladen. Letlæste og alligevel så grumme, at det lette blev næsten umuligt at synke. Det hjerteskærende ved dem er vel netop afstanden mellem det barnlige sprog og den uhyrlige, afkoblede fortælling. Selv sagde han, at han skrev sådan, fordi han ikke kunne ret mange ord. Og jo, hans skolegang var amputeret. Men stilen, det forkrampede og kappede, var også en måde at udtrykke sig på, i et sprog, som før havde svigtet. Det pegede på sproget selv, og dets uformåenhed, pegede på en uhyrlig virkelighed.
For børnene under Kulturrevolutionen var sandheden på mange måder sproglig og poetisk, metaforisk: En mor var ikke en moder, det var Partiet. En far var ikke en fader, det var Formand Mao. Sandheden kunne ikke gradbøjes, og det kunne sproget heller ikke, uden at man bragte sig selv og sin familie i fare. Sandheden kunne ikke ses, den var i sproget, og først langt senere viste det sig, at Sandhed var en Løgn. Hvilket alligevel må være noget af en erkendelse for et barn, som da var blevet en ung mand. En virkelighed er på mange måder en hård, barberet og kejtet tekst. Både som tekst og som fortælling. Måske kan man tænke den som en drøm, og i så fald er det nok et mareridt. Og så må man huske på, at mareridtet var, hvad disse unge børn havde gennemlevet. Kulturrevolutionen var afsporet, fordi sandheden blev ensporet, og derved blev afsporet, eller forvandledes til en entydig, afkoblet og absurd virkelighed. Yu Hua skriver muligvis både surrealistisk og absurd, men siger selv, at det er, fordi den virkelighed ,han beskriver, er absurd. Hvis det er ord, der også gælder her, så er dette også en tekst, der undersøger, hvad der sker, når mennesket lever i en virkelighed, som er blevet forvredet og amputeret. Måske er det tanker, man kan tage med sig, når man læser denne lille, hårde novella, om en tid og fra et sted, der på mange måder er fjern og uforståelig, men som alligevel rummer vigtig viden om verden, også for os. Dog bør man i så fald huske på, at dette (heller) ikke er hele sandheden. - Sidse Laugesen, oversætter
67/100
LS
Glimrende anmeldelse fra Litteratursiden.dk

anmeldt af Pia Bechmann 2020.01.17

Foruroligende ... betagende
EN VIRKELIGHED

Foruroligende fortælling om en kinesisk familie, ramt af umotiveret vold, død og paranoia, i et surrealistisk, uvirkeligt og følelsesmæssigt afkoblet univers. [Kort uddrag]

100/100
K
fra K's bognoter

anmeldt 2019.12.16

Fremragende læsning En umådelig hård, grum og brutal historie
Yu Hua: En virkelighed

Ualmindelig hård og brutal – men ikke desto mindre fremragende – kinesisk kortroman om manglende social empati og indbygget vold i det kinesiske samfund. Stærkt anbefalet – til alle, der kan klare kosten. [Kort uddrag]

100/100
BB
Enestående god anmeldelse fra Bogblogger.dk

anmeldt af Katrine Lester 2019.11.27

Vedkommende og rystende Bliver hængende i baghovedet i evigheder
83/100
MS
Fremragende anmeldelse fra Modspor

anmeldt af Kamma Overgaard Hansen 2019.11.18

Sprogligt overlegen
Kinesiske kædereaktioner

Forlaget Korridor har i deres novellaserie vendt blikket mod Kina og Japan. Med udgivelser af forfatterne Yu Hua og Sun Pin viser de, hvordan det diminutive tekstformat muliggør en enestående og fortættet måde at fortælle det tragiske på. Det er grum læsning, men det gør godt. [Kort uddrag]

Andre bøger af Yu Hua

Faglitteratur 68
Kina i ti ord af Yu Hua Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 160,-
Skønlitteratur 70
Brødre af Yu Hua Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 217,-
Skønlitteratur 76
Den syvende dag af Yu Hua Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 50,-
Skønlitteratur 83
At leve af Yu Hua Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 20,-
Skønlitteratur 81
Fortællingen om dengang Xu Sanguan solgte sit blod af Yu Hua Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 20,-

Andre bøger udgivet af Forlaget Korridor

Skønlitteratur 68
Kvinden i den lilla nederdel af Natsuko Imamura Indbundet bog
PRISER FRA KR. 143,-
Skønlitteratur 68
Brudgommen var en hund af Yoko Tawada Indbundet bog
PRISER FRA KR. 124,-
Skønlitteratur 66
Et eksotisk ægteskab af Yukiko Motoya Indbundet bog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur 74
At træde på en slange af Hiromi Kawakami Indbundet bog
PRISER FRA KR. 122,-
Skønlitteratur
Den bedste af alle verdener af Ursula Andkjær Olsen Hæftet bog · Ebog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 62
Historien af Kristina Stoltz Paperback
PRISER FRA KR. 108,-
Skønlitteratur
Bjergene er ligeglade af Caroline Albertine Minor, Josefine Klougart og Kristian Stoltz m.fl. Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 76
Jeg ringer til mine brødre af Jonas Hassen Khemiri Paperback
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur
NNV Korridorer af Trisse Gejl, Nicolaj Stochholm og Kristina Stoltz m.fl. Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 79
Byen jeg elskede af Nader Ebrahimi Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 0,-
Skønlitteratur
NNV Korridorer af Harald Voetmann Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 78
Russerdisco af Wladimir Kaminer Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 169,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 82
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 74
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 78
Kvinde set fra ryggen af Jesper Wung-Sung Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 80
Første person ental af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 180,-
Skønlitteratur 83
Rampen af Jesper Stein Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 157,-
Skønlitteratur 78
Det samme og noget helt andet af Katrine Marie Guldager Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 157,-
Skønlitteratur 74
Pigen fra det store hvide skib af Mich Vraa og Jesper Bugge Kold Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 82
BOB af Helle Helle Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 75
Mit arbejde af Olga Ravn Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 73
Forførernes klub af Thomas Rydahl Indbundet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 89,-
Skønlitteratur 88
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 90,-
Skønlitteratur 71
Mand uden ansigt af Dennis Jürgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 157,-
Skønlitteratur 84
Tour de chambre af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 84
Kaptajnen og Ann Barbara af Ida Jessen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 143,-
Skønlitteratur 69
Harry Potter og det forbandede barn af J.K. Rowling, Jack Thorne og John Tiffany Indbundet bog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 81
Et lille liv af Hanya Yanagihara Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 89
Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage af Naja Marie Aidt Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 80
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 62,-
Skønlitteratur 85
Årene af Annie Ernaux Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 157,-
Skønlitteratur 65
Om nej af Svend Brinkmann Paperback
PRISER FRA KR. 38,-