Endda af Maël Guesdon

Endda af Maël Guesdon

80

/100

Virkelig god bog
ifølge 1 anmelder
Arena er stolte over med udgivelsen af Maël Guesdons Endda at kunne introducere danske læsere for en af de mest ambitiøse og originale stemmer i den franske samtidspoesi. Guesdons debutbog, som udkom på fransk i 2015 under titlen Voire, er på samme tid formmæssigt radikal og overvældende enkel. Bogen består af forløb af korte, opbrudte prosadigte: nogle sider rummer en håndfuld linjer, andre bare en enkelt, fritstående sætning. En diskret fortælling løber gennem bogen, om et han og et hun og om skriftens forsøg på at finde et sprog til deres relation. Talesprog, citater, dialogstumper, simple konkreter og abstrakte refleksioner står side om side og støder mod hinanden. Samtidig arbejder digtene med en slags opløst grammatik, som på samme tid opleves som smertefuld og som et forsøg på at finde nye måder at tale og skrive på. For i den sammenstyrtede grammatik og i afvisningen af sproglig stabilitet opstår der også mulighed for at gentænke vores fælles verden og sanse den på ny. Bogen indeholder også et løsark med essayet Rygvendt figur. Oversættelsesnoter, skrevet af bogens oversætter Morten Chemnitz. Udgivelsen sker i samarbejde med det norske forlag H/O/F.
83/100
P
i Politiken

anmeldt af Mikkel Krause Frantzen 2017.11.30

Blændende … oversat til noget nær perfektion
Ikke lagt online

Andre bøger udgivet af Arena

Skønlitteratur 66
Hindebæger af Anna Rieder Hæftet bog
PRISER FRA KR. 135,-
Skønlitteratur 70
Let gang og lidt til af Pia Juul Hæftet bog
PRISER FRA KR. 109,-
Skønlitteratur 69
Anarkisten i Fandens hus af Peter Laugesen Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Faglitteratur
Rejsen til Kicdolqimikk af Katrine Marie Guldager Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 66
De andres geometri af Martin Bastkjær Indbundet bog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur 81
Vildgræs ved Flodlejet af Hiromi Ito Hæftet bog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur 70
Spektakel af Nanna Storr-Hansen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur 82
Klogt Blod af Flannery O'Connor Hæftet bog
PRISER FRA KR. 83,-
Skønlitteratur 67
En stamtavle af Patrick Modiano og Morten Chemnitz Hæftet bog
PRISER FRA KR. 96,-
Skønlitteratur 88
Kairos af Andrzej Tichy Hæftet bog
PRISER FRA KR. 126,-
Skønlitteratur 74
105 variationer af Peter-Clement Woetmann Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 98,-
Skønlitteratur 64
Det nye hav af Martin Bastkjær Hæftet bog
PRISER FRA KR. 151,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 70
Ulvene fra evighedens skov af Karl Ove Knausgård Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 186,-
Skønlitteratur 74
Den der dræbte helvedes engle af Jan Guillou Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 146,-
Skønlitteratur
Mord på kostskolen af Lucinda Riley Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 129,-
Skønlitteratur 75
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 124,-
Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 124,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 89,-
Skønlitteratur 90
Intet af Janne Teller Hæftet bog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 76
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 125,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 121,-
Skønlitteratur 76
Lenins bodyguard af Leif Davidsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 124,-
Skønlitteratur 67
Den røde glente af Elsebeth Egholm Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 124,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 77
Kvinde set fra ryggen af Jesper Wung-Sung Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 158,-
Skønlitteratur 80
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 62,-
Skønlitteratur 71
Tre dage i april af Mich Vraa og Jesper Bugge Kold Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 124,-
Skønlitteratur 80
Natrium Chlorid af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 164,-
Skønlitteratur 75
Pigen fra det store hvide skib af Mich Vraa og Jesper Bugge Kold Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 103,-
Skønlitteratur 76
Kvæler af Kim Faber og Janni Pedersen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 158,-
Skønlitteratur 81
Annas sang af Benjamin Koppel Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 117,-
Skønlitteratur 93
Det ender med os af Colleen Hoover Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 55,-
Skønlitteratur 74
Hvis vi ikke taler om det af Leonora Christina Skov Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 158,-
Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 36,-
Skønlitteratur 76
Morgenstjernen af Karl Ove Knausgård Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 83
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 90,-