Endda af Maël Guesdon

Endda af Maël Guesdon

80

/100

Virkelig god bog
ifølge 1 anmelder
Arena er stolte over med udgivelsen af Maël Guesdons Endda at kunne introducere danske læsere for en af de mest ambitiøse og originale stemmer i den franske samtidspoesi. Guesdons debutbog, som udkom på fransk i 2015 under titlen Voire, er på samme tid formmæssigt radikal og overvældende enkel. Bogen består af forløb af korte, opbrudte prosadigte: nogle sider rummer en håndfuld linjer, andre bare en enkelt, fritstående sætning. En diskret fortælling løber gennem bogen, om et han og et hun og om skriftens forsøg på at finde et sprog til deres relation. Talesprog, citater, dialogstumper, simple konkreter og abstrakte refleksioner står side om side og støder mod hinanden. Samtidig arbejder digtene med en slags opløst grammatik, som på samme tid opleves som smertefuld og som et forsøg på at finde nye måder at tale og skrive på. For i den sammenstyrtede grammatik og i afvisningen af sproglig stabilitet opstår der også mulighed for at gentænke vores fælles verden og sanse den på ny. Bogen indeholder også et løsark med essayet Rygvendt figur. Oversættelsesnoter, skrevet af bogens oversætter Morten Chemnitz. Udgivelsen sker i samarbejde med det norske forlag H/O/F.
83/100
P
i Politiken

anmeldt af Mikkel Krause Frantzen 2017.11.30

Blændende … oversat til noget nær perfektion
Ikke lagt online

Andre bøger udgivet af Arena

Skønlitteratur 70
Let gang og lidt til af Pia Juul Hæftet bog
PRISER FRA KR. 109,-
Skønlitteratur 81
Vildgræs ved Flodlejet af Hiromi Ito Hæftet bog
PRISER FRA KR. 109,-
Skønlitteratur 66
De andres geometri af Martin Bastkjær Indbundet bog
PRISER FRA KR. 90,-
Faglitteratur
Rejsen til Kicdolqimikk af Katrine Marie Guldager Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 67
En stamtavle af Patrick Modiano og Morten Chemnitz Hæftet bog
PRISER FRA KR. 96,-
Skønlitteratur 82
Klogt Blod af Flannery O'Connor Hæftet bog
PRISER FRA KR. 92,-
Skønlitteratur 88
Kairos af Andrzej Tichý Hæftet bog
PRISER FRA KR. 120,-
Faglitteratur 77
Krigens rammer af Judith Butler Hæftet bog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 70
Ødelæg, siger hun af Marguerite Duras Hæftet bog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 72
Fartøjet Night af Marguerite Duras Hæftet bog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 74
Til mine brødre af Peter-Clement Woetmann Hæftet bog
PRISER FRA KR. 90,-
Skønlitteratur 71
Sommeren 80 af Marguerite Duras Hæftet bog
PRISER FRA KR. 98,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 83
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 76
Kaptajnen og Ann Barbara af Ida Jessen Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 79
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 57
Spejlmanden af Lars Kepler Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 79
Hvide blomster af Sissel-Jo Gazan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 79
Isola af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 71
Vinger af sølv af Camilla Läckberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 128,-
Skønlitteratur 88
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 86
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 76
Aftentid og morgengry af Ken Follett Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 72
Enden på historien af Jan Guillou Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 75
Mit arbejde af Olga Ravn Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 83
Kongeriget af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 63
Fandens forår af Niels Krause-Kjær Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 166,-
Skønlitteratur 69
Pigen under træet af Sara Blædel Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 85
Tour de chambre af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 71
Skyggedanseren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 83
Dødevaskeren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 84
Indtil vanvid, indtil døden af Kirsten Thorup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur 86
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 63
Hvordan man redder en lemming af Nikoline Werdelin Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 57
I form med Tapiren! af Jakob Martin Strid Indbundet bog
PRISER FRA KR. 149,-