Siden 2. verdenskrig har det danske sprog været under kraftig påvirkning fra engelsk. Så kraftig at mange danskere efterhånden synes at der må dæmmes op for den. På den anden side antages det at danskernes holdning til sprog er liberal, så tanken om en restriktiv sprogpolitik virker fremmed. Spørgsmålet er derfor om der bør gribes ind, som det sker i mange af vores nabolande, eller om vi skal lade sproget udvikle sig frit, og fortsat lade det være Dansk Sprognævns opgave blot at registrere ændringerne. Kan man overhovedet styre en sproglig udvikling i en bestemt retning? Og i givet fald, hvordan skal det så gøres?