Gotthold Lessing forklarer i Anmerkungen über das Epigramm, at digtet i indskriftform vækker vores opmærksomhed og nysgerrighed over for emnet, holder den svævende et øjeblik, for så at tilfredsstille til sidst. I den første linje vækkes vores forventning, i den anden eller følgende udløses svaret på en uventet sindrig eller pikant måde.

Hos romerne kan nævnes Marcus Martial, franske Clément Marot, engelske John Owen, tyske Schiller og Goethe, Nordens Ludvig Holberg, Johan Wessel og Carl Bellman samt russiske Aleksandr Pusjkin, der alle har dyrket genren til hudløshed.

I Danmark har Thøger Larsen og Elsa Gress gendigtet den kendte persiske epigram-digter Omar Khajjâm, som forfatteren af foreliggende bog, Arash Sharifzadeh Abdi (f. 1973) også har gendigtet for snart to årtier siden.

Epigrammer skitserer forholdet maskinen og mennesket imellem.