Et hav imellem osaf Nicole Boumaâza

Roman for unge, fra ca. 13 år, med et aktuelt tema: kulturforskelle og spændinger i et blandet ægteskab med børnene som gidsler. Synsvinklen er den 15-årige Nadias, og begivenhederne beskrives troværdigt og nøgternt med en tilpas spændingskurve i handlingen til at holde læseren fangen. Pga. skilsmissen fra sin belgiske kone bortfører Nadias muslimske far de tre fælles børn, som må tilbringe nogle måneder hos forskellige familiemedlemmer i Marokko, indtil det lykkes moderen at få dem tilbage. Hovedparten af bogen er vellykket og giver en indlevet og nuanceret beskrivelse af de fattige og barske, men også nære og varme forhold i en stor marokkansk familie, med ringe mulighed for privatliv og med stærkt kønsopdelte arbejdsområder. Bortset fra Nadia, der fremstår som en stærk personlighed, der modnes i modgang, er der ikke dvælet ved personbeskrivelsen. Således forbliver faderen en anonym personlighed. Til slut skildres lidt summarisk, hvordan børnene tilpasser sig en ændret, ikke helt uproblematisk tilværelse i Belgien.
Jytte Kjær Schou© IBC