FældenKriminalromanaf Marko Leino

En ubetalelig pris

'Vi er ikke forvænte med finske krimier, men Fælden er et ekstraordinært godt eksempel på, at skandinaviske krimier godt må komme fra landet mod øst.' Gennem en barsk historie om kriminalitet og en mega narkotransport fra Rusland og gennem Finland rammer Marko Leino både 'smertens og kærlighedens ømme punkter'. Bogen er intens og kommer rundt om mange skæbner i en historie med en hjerteskærende udvikling. Især for vores hovedpersoner i form af en kriminalinspektør og hans småforbryder af en søn. [Kort referat]

Kopi af virkeligheden

I Finland er Marko Leino kendt som en alsidig forfatter, der foruden romaner og børnebøger står bag en række succesfulde filmmanuskripter. Han er også værd at stifte bekendtskab her i landet, hvor han debuterer med en ekstremt hårdkogt krimi af den slags, hvor man ikke skal forvente en happy end og straf til de onde. Det er en 'mørk og dyster' roman om narkosmugling fra Rusland gennem Finland og ned i Europa og samtidig 'en rå og rystende samtidsroman fra den moderne virkeligheds beskidte og ildelugtende baggårde.' [Kort referat]

Fælder

Det internationale komplot i denne krimi er imponerende komplekst og detaljeret, og forfatteren har enten en solid fantasi eller en stor viden hvad angår russisk narkoproduktion og toldarbejdet mellem Rusland og Finland. Det, der fungerer bedst i romanen, er dog de intense scener og ikke de store armsving. De intense scener viser nemlig, at Marko Leino har talent for at skrive, men dette talent drukner desværre i bogens store byggeværk. Hvad der yderligere trækker ned er en sjusket oversættelse. [Kort referat]

Mellem noir og komedie

I Fælden fortæller den finske allround-forfatter Marko Leino en stor historie om grænseoverskridende narkokriminalitet og de mange forskellige kriminelle og politifolk, som er involveret med varierende risiko for eget liv. Man opgiver hurtigt at følge plottets mange sideskud, men det gør ikke så meget, for der er rigelig underholdning i de blodige, men alligevel næsten komedieagtige begivenheder, og 'man får unægtelig en del at vide om teknikkerne i narko-smugling og om de mere lyssky sider af finsk erhvervsliv.' [Kort referat]