Faust I af Johann Wolfgang von Goethe

65

/100

Glimrende bog
ifølge 1 anmelder
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) er en hovedskikkelse i europæisk idé- og litteraturhistorie, og hans Faust betragtes med rette som et af verdenslitteraturens mest komplekse og raffinerede værker! Faust I er oversat af Ejler Nyhavn. Den introduceres af Søren R. Fauth og akkompagneres med en serie detaljer fra tegningen Faust I af Christian Lemmerz. Goethes Faust I har det hele: Menneskets forgæves forsøg på at overvinde det menneskelige, alt for menneskelige, stigninger og fald, vores stræben efter det højeste og vores fald til det laveste. Historien om at menneskets ånd igen og igen kommer til kort og styrter os i afgrunden, at vi er dømt til at være ulykkelige, at vi er stedt i en tilstand af mangelfuldhed, og at vi ingensinde kan overvinde den og tilfredsstille vores længsler.
Faust er ikke et værk, der skal læses tyst og indadvendt uden stemme; versene skal læses højt, som minimum for det indre øre, i bedste fald synges, for først da opdager man, at selv de mest anarkistiske strofer er gennemmusikalske, at intet her er tilfældigt, at form og indhold hænger sammen som ærtehalm.
Til grund for oversættelsen er den anerkendte tyske germanist Albrecht Schönes videnskabeligt kommenterede udgave fra 2005. I Schönes udgave fritlægges og konsolideres værket, så det er mægtigere end nogensinde. Censurudeladelser belyses, og rækkefølgen af scenerne og tvivlsomme ord diskuteres. Det er en mere erotisk og religionskritisk Faust - en ›autentisk‹ Faust - vi nu for første gang får mulighed for at læse i en helt ny dansk oversættelse.
67/100
WA
Glimrende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Mikkel Bruun Zangenberg 2019.12.27

PragtudgaveEn smuk Faust I , som blot venter på sin anden delEn ambitiøs nyoversættelse, der kan diskuteres
Djævleblændt

Bagbundet. Goethes mesterværk Faust er på gaden i en ambitiøs nyoversættelse, der kan diskuteres. [Kort uddrag]

Skønlitteratur
Fausto af Johann Wolfgang von Goethe Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 82
Wilhelm Meisters læreår af Johann Wolfgang von Goethe Indbundet bog
PRISER FRA KR. 250,-
Skønlitteratur
Die Leiden des jungen Werther af Johann Wolfgang von Goethe Ebog
PRISER FRA KR. 33,-
Skønlitteratur
Goethes Faust af Johann Wolfgang von Goethe Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 18,-
Skønlitteratur
Faust af Johann Wolfgang von Goethe Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 79
Den unge Werthers lidelser af Johann Wolfgang von Goethe Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur
Wilhelm Meisters læreår af Johann Wolfgang von Goethe Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 28,-
Biografi
Italiensk rejse af Johann Wolfgang von Goethe Hæftet bog
PRISER FRA KR. 174,-
Italiensk rejse bind 2 af Johann Wolfgang von Goethe Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
Italiensk rejse bind 1 af Johann Wolfgang von Goethe Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur
Valgslægtskaberne af Johann Wolfgang von Goethe Ebog
PRISER FRA KR. 41,-
Af maksimer og refleksioner af Johann Wolfgang von Goethe Ebog
PRISER FRA KR. 61,-

Andre bøger udgivet af Forlaget Wunderbuch

Faglitteratur
Samtale om de to hovedsystemer for verden, det ptolemæiske og det kopernikanske af Galileo Galilei Indbundet bog
PRISER FRA KR. 409,-
Faglitteratur
Sprog og hjemstavn af Martin Heidegger Indbundet bog
PRISER FRA KR. 185,-
Faglitteratur 73
Parerga og Paralipomena I, 2 af Arthur Schopenhauer Indbundet bog
PRISER FRA KR. 232,-
Digte 95
Sneens tretten digte af Peter Brandes og Simon Grotrian Indbundet bog
PRISER FRA KR. 3.111,-
Skønlitteratur 82
Tårndigte af Friedrich Hölderlin Indbundet bog
PRISER FRA KR. 290,-
Faglitteratur 77
Bogsteder af Kurt Rodahl Hoppe Indbundet bog
PRISER FRA KR. 244,-
Skønlitteratur 70
Universet er slidt af Søren R. Fauth Indbundet bog
PRISER FRA KR. 294,-
Faglitteratur 66
Fortællinger fra Fur af Per Andersen og Kim Karmark Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 70
Europas floder af Jens Carl Sanderhoff  
PRISER FRA KR. 129,-
Biografier og erindringer 81
Det lune land af Ole Thomsen Indbundet bog
PRISER FRA KR. 227,-
Faglitteratur 80
Kunsten og rummet af Martin Heidegger og Eduardo Chillida Indbundet bog
PRISER FRA KR. 155,-
Faglitteratur 73
Midler uden mål af Giorgio Agamben Indbundet bog
PRISER FRA KR. 190,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 68
Gode kasser af Louise Mieritz og Ditte Hansen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 140,-
Skønlitteratur 87
Indtil vanvid, indtil døden af Kirsten Thorup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 71
Skyggedanseren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur 83
Dødevaskeren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 83,-
Skønlitteratur 80
Tabita af Iben Mondrup Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 69
Til min søster af Dy Plambeck Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 65
Mysteriet i Genbrugsen af Anna Grue Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 130,-
Skønlitteratur 68
Pigen under træet af Sara Blædel Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 83
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 74
Den tavse patient af Alex Michaelides Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 76
En lykkelig slutning af Maren Uthaug Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 130,-
Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 135,-
Skønlitteratur 40
Maria af Malou Aamund Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 70
Som pesten af Hanne-Vibeke Holst Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 74
Penge på lommen af Asta Olivia Nordenhof Hæftet bog
PRISER FRA KR. 140,-
Skønlitteratur 79
De udstødte af Elly Griffiths Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 171,-
Skønlitteratur 82
Kudos af Rachel Cusk Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 67,-
Ungdomsbog 89
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 78
Frank vender hjem af Kristian Bang Foss Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 79
Vinterland af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 75
After 1: Mødet af Anna Todd Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 55,-
Skønlitteratur 80
Pigen fra den franske skole af Jacob Weinreich Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 78
Vådeskud af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 96,-