sforzo di ricostruzione di una reale cultura popolare (i racconti erano raccolti tutti dalla tradizione orale), inizialmente erano apparse su un quotidiano di Lecce e in un secondo tempo raccolte in volume. Domenico Ciampoli è stato uno scrittore, bibliotecario e slavista italiano. Laureatosi in Lettere all'Università di Napoli, insegnò in diversi licei e università. Intanto aveva scritto diverse raccolte di novelle popolari d'impronta verista. Oltre a curare diverse traduzioni di canti epici e popolari slavi e di racconti e romanzi di classici russi dell'Ottocento, pubblicò diversi saggi sulla letteratura slava.Lasciò poi l'insegnamento per passare a dirigere la Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele II di Roma e poi la Marciana di Venezia.