det franske forlag følgende replikker af Bredin: ”Det, jeg gerne vil her, er at beskrive de første år af et overuddannet barn og gennem ham, hvis jeg kan, de følelser, mentaliteter, ritualer, der stadig dominerede en del af borgerskabet, da krigen kom i 1939.” ”Jeg vil gerne prøve at finde dem, jeg har kendt, elsket og i dem, alle de problemer, de gennemlevede for at skabe ensomme og perfekt velopdragne børn.”