Fra hus til husaf Kristín Marja Baldursdóttir

Den smukke rengøringskone

'Man bliver simpelthen i så godt humør' af at læse denne islandske My Fair Lady-historie om rengøringsdamen Kolfinna, der bliver taget i skole af fire arbejdsgivere – en operasangerinde, en jurist, en molekylærbiolog og en klog gammel dame. De lærer hende hver især et og andet væsentligt om livet, men naturligvis peger pilen også den anden vej, for 'Kolfinna besidder jo noget så ukurant som hjertets dannelse, en ressource, som hendes arbejdsgivere ikke har taget højde for, endsige besidder ret meget af.' Sproget 'sprudler af overskud og en vrimlende brug af vildt gakkede og totalt hjertevarmende besjælinger.' [Kort referat]

Kvintessens af kvindeliv

Kristin Marja Baldursdóttir viser endnu en gang, at hun er en uomgængelig nordisk samtidsforfatter. [Kort uddrag]

Hvad rengøringskonen tænkte

Med denne roman springer den islandske Kristín Marja Baldursdóttir ud som humorist. Der er fuld fart over feltet, og bogen er skrevet med et godt glimt i øjet. Så selvom den næsten er for velproportioneret og tilskåret, bliver man absolut underholdt, når man læser. Man kan derfor også godt bære over med, at forfatterens verdensbillede er lidt stift, hendes personer lever op til de velkendte fordomme, og sproget er – i hvert fald i den danske oversættelse - indimellem meget gammeldags. [Kort referat]

Mellem mismod og optimisme

En utrolig fin skildring af en ung kvinde, som er groet fast og ikke ved, hvem hun selv er. Et job som hushjælp, hvor hun tager fra hus til hus, bliver en lille dannelsesrejse, for gennem sine klienter kommer hun nærmere den person, hun gerne vil være. Fortællingen er 'skarp og rørende,' og forfatterens sprog passer perfekt til hovedpersonens sindstilstand. Det er svært ikke at holde af den unge kvinde, som forfatteren forholder sig både kærligt og kritisk til. Til slut i romanen fornemmer man, at Kristin Marja Baldursdóttir forsøger at få alle dele til at passe sammen. Dette yder slet ikke historien retfærdighed, da den fremstår rigere som ufuldendt – ligesom historiens hovedperson er ufuldendt. [Kort referat]

Rengøringshjælp til vinterdepressionen

Realistisk og ironisk underfundig islandsk roman om en ung kvinde, hvis liv på alle måder er gået i sort. Hun får arbejde som rengøringshjælp, og her møder hun en excentrisk verden, hun aldrig havde drømt om. Forfatteren viser, hvordan en forvirret kvinde uden retning får selverkendelse, da hun møder en intelligent og veluddannet, men også ulykkelig og beregnende overklasse. Læseren får desuden et 'dissekerende blik på den islandske samfundsindretning.' Romanen er oplivende og skadefro, men desværre med en lidt for pjattet slutning, som gør, at den ikke helt når samme højde som forfatterens tidligere værker. [Kort referat]

Opskriften på et smukt liv

Tirsdag, onsdag, torsdag og fredag gør 29-årige Kolfinna rent i fire nærliggende huse. Der er ikke meget at grine af i hendes liv, men i løbet af et år efterlader rengøringen og de personer, hun gør rent for, Kolfinna som 'mere moden og mere klog på livet og sig selv.' Man mærker, at romanen har 15 år på bagen og at Kristín Marja Baldursdóttir siden er blevet en endnu mere sikker fortæller, men den solide psykologiske indsigt og den 'vaklende balancegang' mellem hverdagsrealisme og eventyr er flot oversat og værd at nyde. [Kort referat]

Fortælling om en fighter

Islandske Olfinna har mistet alt, selv et sted at bo, og skal nu genopfinde sit liv og sin tilværelse. Og det gør hun med 'et gåpåmod, en vilje og en attitude, der imponerer.' Kristin Marja Baldursdottirs roman om en ægte fighter er 'stille, dyb og rungende' litteratur. [Kort referat]

Vidunderlig kærlighedshistorie

Cecelia Aherns romantiske roman om Lucy, der for lov til at møde sit eget liv i form af en mand, der ved alt om hende og som 'ændrer udseende alt efter hvordan hun har det, efterlader 'læseren med den dejligste følelse i kroppen.' Bogens magiske elementer skal man lige vende sig til, men derefter flyder denne vidunderlige kærlighedshistorie let. [Kort referat]

Rengøring hos Reykjaviks rigeste

'Det er ikke uden årsag, at Kristin Marja Baldursdóttir blev nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris i 2005.' Denne roman om en islandsk kvinde, der begynder at gøre rent hos Reykjaviks rigeste excentrikere er lidt lang tid om at komme i gang, men der er et stort drama i 'de personligheder, der langsomt tegnes op bag ruderne i rigmands-kvartererne.' [Kort referat]