Momiji får Toru og det meste af Soma-familien med op til familiens sommerhus ved havet, og alle hygger sig med at bade og gå på billejagt, indtil Akito pludselig dukker op og ødelægger den gode stemning. Den unge dreng Hiro har også svært ved at opføre sig ordentligt, hvilket især går ud over Toru, som hermed får en dybere indsigt i den smerte, mange af Soma-familiens medlemmer bærer rundt på.

Samtidig besøger Hatori-san et gammelt antikvariat, som ejes af forældrene til Torus klasselærerinde Mayuko. Der er ingen tvivl om, at hun nærer varme følelser for Hatori. Men hvad føler han mon for hende?