Dette hæfte rummer de ord og udtryk der efter vores erfaring ofte volder besvær ved oversættelsen fra fransk til dansk: d'abord, alors, alors que,afin que,..... For hvert udtryk er der et eksempel fra originale franske værker.