I bogen Fussball und Liebe er genkendeligheden vægtet højt. Der er brugt mange tyske ord, der ligner de tilsvarende danske. Bogen er desuden forsynet med gloser nederst på siden. Bogen handler om Jacob, der er god til at spille fodbold. En dag bliver han købt af en tysk klub og pludselig sker der noget, der får betydning for hans karriere. Bogen er, som en ekstra støtte til udtalen, indtalt på bånd og cd.