Bogen er oprindelig et tobindsværk, hvor det ene bind består af bearbejdede bogsider gengivet i faksimile (576 sider), og det andet af transskriptionen af faksimilerne (112 sider), og blev udgivet side om side i Danmark (Tredje september, 2024) og Norge i norsk oversættelse ved Jørn H. Sværen. (Kolon Forlag, 2024). Her foreligger transskriptionen som selvstændigt værk med tegninger af kunstneren Peter Brandes (1944-2025).   

Andreas Vermehren Holm (f. 1988) er forfatter, oversætter, redaktør og forlægger på Forlaget Virkelig, hvor han bl.a. har redigeret skriftserien Bestiarium og Ny Jord – tidsskrift for naturkritik. Han har modtaget Foreningen for Boghåndværks Diplom, Albertsen Fondens Hæderslegat, Sigvaldi-prisen, Den Danske Bogdesignpris og Statens Kunstfonds treårige arbejdslegat. Som oversætter har han bl.a. oversat værker af Jørn H. Sværen, Jen Bervin, Cia Rinne, Simone Weil, Casper André Lugg, Ann Jäderlund, Ursula K. Le Guin, Kim Stanley Robinson og Eliot Weinberger til dansk. Hans digte er oversat til norsk, svensk og fransk.