Men da Touren bevægede sig rundt om Frankrig, angreb Hinault sin unge holdkammerat igen og igen.

Fordi de var holdkammerater, var deres rivalisering lige så usædvanlig, som den var intens. Men der var andre grunde til, at den var så aldeles fascinerende. Det var en kamp mellem cykelsportens ‘gamle verden’, repræsenteret ved franskmanden Hinault, og den ’nye’, repræsenteret ved amerikaneren LeMond. Det var et sammenstød mellem radikalt forskellige kulturer, såvel som modsatrettede personligheder. LeMond var venlig, åben og sårbar. Hinault, kaldet Grævlingen, var aggressiv, gnaven og frygtløs.