En 1965 également, Togeby publia une grande grammaire française qui, bien que rédigée en danois, éveilla la curiosité d'émiments spécialistes français. Stimulé par l'accueil que reçut cet ouvrage danois, Togeby se mit immédiatement à en préparer une édition française, qui serait une version révisée...