av tí, sum Jakob Jakobsen (1864-1918), Jákup doktari, skrivaði um mál og mentan í Føroyum, Hetlandi, Orknoyggjum og Normandínum. Jákup var fyrsti føroyingur, ið var hugvísindaligur doktari. Serøki hansara var norn, norðurlendska málið í Hetlandi.
John Davidsen greiddi útgávuna til prentingar fyri H.N. Jacobsens Bókahandil, ið gav hana út í 1957. Ætlanin hevði verið, at bókin skuldi koma út í 1954, tá ið 90 ár vóru liðin, síðan Jakobsen var føddur, men av ymsum orsøkum dró tað út.
Í nýggju útgávuni hevur Jógvan í Lon Jacobsen, professari, skrivað forvitnisligan inngang, sum dagførir inngangin hjá Chr. Matras, professara, í 1957-útgávuni.

Meira kann lesast um Jákup í Jakob Jakobsen in Shetland and the Faroes, sum Turið Sigurðardóttir og Brian Smith, og í Føroyskari bókmentasøgu 1 hjá Maluni Marnersdóttur og Turið Sigurðardóttur. Marianna Debes Dahl týddi og legði til rættis bøkurnar Brøv frá Jákupi Jakobsen, doktara og Brøv til Jákup Jakobsen, doktara, sum kasta ljós á lív og virksemi hansara.