Grønne bjerge af Arne Herløv Petersen

Grønne bjerge Jueju fra Tang og Song-dynastierne af Arne Herløv Petersen

73

/100

Virkelig god bog
ifølge 2 anmeldere
Arne Herløv Petersen har i en menneskealder oversat digte fra hele verden. Nu udkommer under titlen Grønne bjerge et stort udvalg af de smukke jueju-digte fra Kinas ældgamle Tang- og Song-dynastier.

Særligt Tang-dynastiet var en guldalder for poesien. Tang-tidens Kina var ligesom det elizabethanske England, praktisk taget en nation af sangfugle... Selv om der er gået mere end tusinde år, har man bevaret omkring 50.000 digte, skrevet af 2.300 digtere. Digterne blev agtet og æret og kom i en række tilfælde under hoffets beskyttelse. De fleste Tang-digtere var embedsmænd, der havde bestået de litterære eksamener, men deres krav på berømmelse skyldes ikke så meget deres administrative evner som deres lyriske indsats. Der var også mange digtere blandt kejsere og kejserinder, generaler og hofmænd, taoistiske eremitter og buddhistiske munke, hofdamer og syngepiger – som alle bidrog til Tang-poesiens storhed.

De kinesiske digte har et særligt nærvær, præget af en sanselig form for lyrik, der vil tiltale mange læsere:

Overnatning ved Jiande floden

En båd glider ind
Lægger til
ved den disede bred

Mørket falder
Den rejsendes vemod
Vågner

Det åbne øde
Himmel
Lave træer

Floden så klar
Månen ganskenær
83/100
B
i Berlingske

anmeldt af Jørgen Johansen 2021.07.31

En poetisk bedrift Der er usædvanlige oplevelser at hente
Dansk oversættelse af årtusindgamle kinesiske digte er en poetisk bedrift

Arne Herløv Petersen rammer tonen præcist i gendigtning af Jueju-digtene fra de kinesiske Tang- og Song-dynastier. Anmelderen kalder hans arbejde med to nye antologier for »poetiske bedrifter«. [Kort uddrag]

67/100
WA
Glimrende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Lars Bukdahl 2021.10.08

Arne Herløv er og bliver skidegod

Andre bøger af Arne Herløv Petersen

Skønlitteratur 80
Uden for tiden af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 200,-
Skønlitteratur
Set af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 150,-
Biografier og erindringer
Status 2020 af Arne Herløv Petersen Ebog
PRISER FRA KR. 46,-
Skønlitteratur
536 af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 87,-
Skønlitteratur 56
Klinte af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur
Flyvende katte af Arne Herløv Petersen Ebog
PRISER FRA KR. 17,-
Biografier og erindringer
Status 2019 af Arne Herløv Petersen Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Skønlitteratur
Udvalgte digte af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 84,-
Skønlitteratur 60
Hvede af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur
Med åben pande af Arne Herløv Petersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur
Fjerne mål 1 af Arne Herløv Petersen Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 56,-
Skønlitteratur
Fjerne mål 3 af Arne Herløv Petersen Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 56,-

Andre bøger udgivet af Det Poetiske Bureau

Skønlitteratur 80
Uden for tiden af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 200,-
Skønlitteratur 81
Shakespeare - kærlighedens digter af William Shakespeare Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 141,-
Skønlitteratur 76
Øjeblikke af lykke af Niels Hav Paperback
PRISER FRA KR. 148,-
Skønlitteratur 60
Hvede af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 66
Bambus i sne af Matsuo Basho Paperback
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 79
Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina   Paperback
PRISER FRA KR. 185,-
Skønlitteratur 65
Grænseløs af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 56
Klinte af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 113,-
Biografier og erindringer 62
Briste og bære af Nina Malinovski  
PRISER FRA KR. 340,-
Skønlitteratur 79
Mod strømmen af Joris-Karl Huysmans Paperback
PRISER FRA KR. 185,-
Skønlitteratur 65
Usømmelig omgang med fjerkræ af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 66
Dagbøger af Morten Nielsen Paperback
UDSOLGT FRA FORLAGET

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 87
Kastanjemanden af Søren Sveistrup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 90,-
Skønlitteratur 60
Pigen i violinen af Knud Romer Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 166,-
Skønlitteratur 70
I ruiner af Morten Pape Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 50
Julegrisen af J.K. Rowling Ebog
PRISER FRA KR. 117,-
Skønlitteratur 67
Imperiet af Michael Katz Krefeld Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 79
Skønne verden, hvor er du af Sally Rooney Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 73
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 62
Du kan alt af Christian Jungersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 77
Vindens port af Anne-Cathrine Riebnitzsky Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 183,-
Skønlitteratur 85
Store Kongensgade 23 af Søren Ulrik Thomsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 89,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 79
Vinterland af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 67,-
Skønlitteratur 76
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 74
Opløst af Sara Blædel og Mads Peder Nordbo Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 8,-
Skønlitteratur 78
Kort over Paradis af Knud Romer Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 77
Kvæler af Kim Faber og Janni Pedersen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 93
Det ender med os af Colleen Hoover Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 55,-
Skønlitteratur 80
Gladiator af Jens Henrik Jensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 77
Kvinde set fra ryggen af Jesper Wung-Sung Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 73
Hvis vi ikke taler om det af Leonora Christina Skov Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-