Handlesprog og fortælling er en samling kapitler, artikler og foredrag af den amerikanske psykoanalytiker Roy Schafer (f. 1922), der blev udnævnt til æresdoktor ved Københavns Universitet 1992. De fleste tekster er hentet fra The Analytic Attitude (1983) og Retelling a Life (1992) og oversat fra amerikansk af Bjørn Nake - redigeret sammen og med introduktion af Ole Almstrup. Det har været Schafers fortjeneste at bidrage til det kliniske (terapeutiske) arbejde med en tilgang til analysanden, der betoner det handlende subjekt og afviser den objektiverende og både fremmedgørende og stigmatiserende klientgørelse. Det handler om en sproglig vending i de nødvendige fortolkninger, så handlemulighederne og den eksistentielle selvforståelse kommer frem - til gunst for den videre proces. I forlængelse heraf har Schafer fokuseret på det psykoanalytiske forløb som en række fortællinger, hvormed analysanden selv blotlægger sin historie, forstår dens konflikter og rekonstruerer sit selv. At genfortælle et liv er at danne selvet på en ny, handlingsorienteret måde.

Schafers bud på en omtolkning af psykoanalysen er spændende og dejligt enkel og naturlig. skrev Finn Abrahamowitz i Information. Omslag ved Hovedkvarteret.