Har du selv haft en familieaf Bill Clegg

Rundt om en tragedie

Det er sjældent, at man ønsker sig en roman et par hundrede sider længere, men Bill Cleggs empatiske kollektiv-fortælling om en katastrofe i en lille by i Connecticut er en af den slags bøger, man bare ønsker bliver ved. Persongalleriet er sympatisk hele vejen igennem, man forstår langsomt hvordan og hvorfor de hver især bliver påvirket fatalt af den brand, som romanen begynder med, og man opdager hurtigt, at man kommer til at savne hver og en når romanen er læst til ende. Også stor ros til oversætteren for ’en indlevet og pletfri fordanskning.’ [Kort referat]

På flugt fra sorgen over en familietragedie

Fintfølende romandebut fra amerikanske Bill Clegg blotlægger en ubærlig sorg. Alle, der har familie og kender små byer indefra, vil genkende beskrivelserne [Kort uddrag]

Gule ærter på termoflasken

’Den lige på og rå stil’ er både styrken og svagheden ved Bill Cleggs debutroman om en tragedie og dens eftervirkninger for et par håndfulde repræsentative amerikanere. Lixtallet er i bund, og der spares nidkært på tillægsordene. På den ene side gør det bogen letlæst og umiddelbart fængende, men på den anden side kammer ’sparsommeligheden over i det groteske, når moralerne bliver hamret ind som lakoniske, pseudofilosofiske livsanskuelser med fanfarer og skumsprøjt.’ På den ene side er bogen den perfekte bestseller (forfatteren er også en kendt litterær agent) og på den anden side er den for ’perfekt rundet, for helstøbt, for kalkuleret.’ [Kort referat]

Bill Clegg: Har du selv haft en familie?

Sorg og svigt, fortielser og fortrydelser. Det er grundkomponenter i enhver god familie, men i Bill Cleggs amerikanske familiedrama Har du selv haft en familie?, som netop er udgivet på dansk, er familierne leveringsdygtige i det hele i lidt større målestok end de fleste. [Kort uddrag]