Harald kan nemlig ikke snakke eller forstå muldvarpesprog, og Ollivarp kan ikke snakke eller forstå haresprog. Alligevel indser de, at selvom de ikke forstår hinandens sprog, så kan de alligevel godt mærke, hvornår den anden har det godt eller skidt. Og denne opdagelse baner vejen for nye og anderledes venskaber.

Haren Harald beslutter sig for at forlade sin familie for at søge nye oplevelser. Han hopper og springer ud i verden, men keder sig gevaldigt, indtil han møder Hatten, Bolden, muldvarpen Ollivarp, rejen Hr. Reiner og muldvarpepigen Cirkeline. Hvad kan de finde ud af sammen? De taler ikke samme sprog, og de vil noget forskelligt… indtil de bliver rigtige venner.