Wintergoldhähnchen – Kungsfågel. Munk, hun - Sylvia atricapilla - Eurasian blackcap, female – Mönchsgrasmücke, Weibchen – Svarthätta, hona. Halemejse - Aegithalos caudatus - Long-tailed tit – Schwanzmeise – Stjärtmes - Stjertmeis. Sjagger - Turdus pilaris - Fieldfare – Wacholderdrossel – Björktrast – Gråtrost. Skovskade - Garrulus glandarius - Eurasian jay – Eichelhäher - Nötskrikan - Nøtteskrike. Gransanger - Phylloscopus collybita – Chiffchaff - Zilpzalp - Gransångare. Vindrossel - Turdus iliacus - Redwing – Rotdrossel – Rödvingetrast - Rødvingetrost  

CARL CHRISTIAN TOFTE Født 1969. Billedkunstner og illustrator. Uddannet på Danmarks Designskole. Anerkendt dansk fuglemaler, og forfatter til bøgerne TRANEDANS og ØRNEFLUGT samt BIRDS OF BOLIVIA. Har udstillet mange steder bl.a. på Johannes Larsen-museet i udstillingen FUGL. Har leveret illustrationer til bøger, plancher, plakater, skilte mv.  

Born 1969. Designer and artist and in the leading field of contemporary bird- and nature illustration. As a bird illustrator he takes special interest in field identification illustration. Sketching and observations in the field forms the fundament of his working process.