som han aldrig ville kunne finde.
Han vendte sig og så ned på det oprørte hav i vindsiden. Gennem regntågerne så han Odysseus svømme mod land fra sit splintrede skib. Og han så Kalypso stå på et skær i sin hvide dragt og række hånden frem mod ham.”

Italienske fabuleringer er en meget varieret samling af fortællinger med et rigt indhold af fantasier og drømme hos hovedpersonerne, der bevæger sig i samspil med historie, legender og hverdag i italienske omgivelser.
Fortællingerne er ikke på nogen måde hverken selvbiografiske eller missionerende for politiske eller religiøse holdninger. men er udtryk for ønsket om, at læseren lader sig rive med af en kort, enkel, undertiden poetisk, skrivestil og giver plads til stemninger, spændinger, overraskelser og mystik.
Alle medvirkende, mennesker og dyr, er ligesom fortællingerne frit opfundne, men anbragt i konkrete, eksisterende italienske lokaliteter.  

Torben Giver Andersen er cand. mag. i fransk og italiensk. Efter en del år med undervisning og administration i gymnasieskolen, foruden to stipendieophold på Det danske Akademi i Rom med efterfølgende udgivelser af lærebøger, flyttede han i 1990 til Italien som lektor i dansk ved Roms Universitet. Foruden den daglige undervisning i sprog og litteratur har han her beskæftiget sig med kulturturisme og journalistik samt samarbejdet med Det danske Akademi i Rom omkring kulturelle initiativer som kunstudstilling og bogudgivelse. Han har siden 1990 boet fast i Italien, nu i en lille landsby nord for Rom.