Rudolf Steiner ser åndsvidenskaben som en udvidelse af videnskaben, og da helseeurytmien skal anvendes ud fra en sund diagnose, stillet af den sagkyndige lægevidenskab, er et samarbejde nødvendigt.

Rudolf Steiner så, at mennesket var et legemligt-fysisk og sjæleligt-åndeligt væsen. Ud fra hans særlige iagttagelser om lydenes, vokalernes og konsonanternes plastiske formkræfter, der bringer liv og bevægelse ind i det menneskelige livslegeme, gav han råd og anvisninger af bestemte lydrækker, der kunne understøtte organismen ved mangeartede sygdomme.

Oversætteren håber, med denne udgivelse, at have gjort helseeurytmiens fremtidsrettede impuls tilgængelig for den almindelige medicin.