Himmerige og helvede af Jón Kalman Stefánsson

Himmerige og helvede af Jón Kalman Stefánsson

75

/100

Virkelig god bog
ifølge 7 anmeldere
''Kalman har skrevet årets bog.'' Frankfurter Neue Presse
''... en litterær åbenbaring.'' NDR.
''Den bør læses af alle grunde, men allermest fordi det godt nok er sjældent, en forfatter styrer sproget så blændende smukt som hér.'' Weekendavisen
Historien udspiller sig for mere end hundrede år siden på vestkysten af Island. Bardur og Drengen har været i Staden og lånt Miltons Det tabte paradis af den blinde kaptajn Kolbein. Nu er de tilbage i fiskerhytten på stranden hvor de bor syv mennesker sammen fire måneder om året, blandt andre bådsformand Petur, der kan minde om den onde selv, og hans kone Andrea, husbestyrerinden, som er lille og yndefuld og gør det ud for mange flasker kinesisk livseliksir.
Bardur og Drengen driver ofte Petur til vanvid med deres forbandede læseri, og da de skal ud at fiske for første gang i fjorten dage, er Bardur helt opslugt af at huske nogle linjer fra Milton og glemmer i farten sin skindanorak. Månen kommer sejlende ind i en sort himmelvåge i skyerne med et hvidt skær i sejlet, og i døren møder han Andrea. Hans hoved er fuldt af poesi og det tabte paradis, og hun siger: Åh, hvor er du smuk, min snut. Men så genlyder mørket af Peturs stemme: Er du faldet i søvn, knægt!
Klokken er tre om natten og de ror ud på havet i en åben båd med seks årer. Fire timer tager roturen og der er kun et par tynde pinde mellem dem og det dybe hav. Mens de venter på at fisken skal bide på, blæser det op. Det er marts måned, den arktiske vind er iskold og det begynder at sne. Bardur slår kuskeslag, Drengen og Bardur sætter sig over for hinanden og slår håndfladerne mod hinanden, Petur begynder at fremsige vers, først de pæne, så de slibrige, men lige meget hjælper det. Uvejret raser, vinden bider og bølgerne slår ind over båden.
Intet er mig skønt uden dig, som det hedder i digtet. Poesi er vidunderlig, men ligesom havet kan den også være livsfarlig, og den der har glemt sin skindanorak står døden nær.
83/100
JP
i Jyllands-Posten

anmeldt af Henriette Bacher Lind 2010.09.04

Ord kan være farlige

Stefánsson skriver som en stenhugger og mejsler handlingen, hvis omdrejningspunkt er en fatal fisketur, ud med et poetisk sprog fuld af dobbeltbundede metaforer der varsler katastrofen længe inden den finder sted. Det er en forunderlig roman fyldt med visdom. [Refereret af bog.nu]

67/100
WA
Glimrende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Iben Tandgaard 2010.08.13

Rigtige mænd og kvinder med rovdyrtænder

I Jón Kalman Stefánssons univers flyder det med store følelser, og hos ham gås der ikke af vejen for at bruge magisk realisme. Nok er de islandske sagaer bund under romanen, men distancen til fortidens litteratur er klar og bogen er en moderne, splintret og ironisk bearbejdning af de klassiske temaer. Den bør læses af alle grunde, men allermest fordi det godt nok er sjældent, en forfatter styrer sproget så blændende smukt som hér. [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
67/100
B
i Berlingske

anmeldt af Jens Andersen 2010.08.17

De ældre mænd og havet

Kalman Stefanssons roman »Himmerige og helvede« er lyrisk fortættet og fuld af tankevækkende visdom. Det er menneskets kamp mod naturen, men desværre udvikler romanens anden halvdel, hvor hovedpersonen påbegynder en eksistentiel vandring på land, sig til en beskrivelse af andre islandske skæbner. [Refereret af bog.nu]

67/100
P
i Politiken

anmeldt af May Schack 2010.08.16

Dramatiske døgn i Island

`Drengen´ mister modet på livet, efter at hans ven Bjartur dør på en fisketur i Islands oprørte vande for over hundrede år siden. Det er udgangspunktet for en smukt skrevet roman om liv, død, drømme og behov, og hvor Drengen vender tilbage til livet med hjælp fra poesien og enken Geirtrud. Bogen er poetisk og nærmest gammeldags i sin sprogtone, hvilket den danske oversættelse har fanget til fulde. [Refereret af bog.nu]

83/100
I
Fremragende anmeldelse i Information

anmeldt af Torben Brostrøm 2010.08.20

Døden er en magtfuld skiderik

Romanen stiller skarpt på et Island før modernisering og verdenskrige, hvor fiskeri og digtekunst er både livgivende og dødbringende. Forfatteren skriver med ”stilfærdig litterær patos" og "en rigt udstyret og lyrisk farvet stiltone.” Oversættelsen til dansk er virkelig vellykket. [Refereret af bog.nu]

67/100
KD
Glimrende anmeldelse i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Anders Juhl Rasmussen 2010.09.08

Lyrisk gemyt: Venskab på liv og død

Jón Kalman Stéfansson blander lyrik og prosa i sin islandske roman om venskab, liv og død og kærlighed til litteratur. Stéfansson skriver for det meste fortryllende, men som læser savner man en dybde i bogens grundlæggende ide. [Refereret af bog.nu]

100/100
LL
fra Litteraturlinjer

anmeldt 2017.11.22

Andre bøger af Jón Kalman Stefánsson

Skønlitteratur 63
Historien om Asta af Jón Kalman Stefánsson Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 88
Nogenlunde på størrelse med universet af Jón Kalman Stefánsson Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 138,-
Skønlitteratur 86
Menneskets hjerte af Jón Kalman Stefánsson Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 101,-
Skønlitteratur 81
Fisk har ingen fødder af Jón Kalman Stefánsson Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 138,-
Skønlitteratur 78
Englenes sorg af Jón Kalman Stefánsson Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 96,-
Skønlitteratur 96
Sommerlys og så kommer natten af Jón Kalman Stefánsson Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 96,-

Andre bøger udgivet af Batzer & Co

Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 78
Ar af Audur Ava Ólafsdóttir Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 88
Forbrydelse og straf af F. M. Dostojevskij Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 75
Mænd i min situation af Per Petterson Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 159,-
Skønlitteratur 89
Stolthed og fordom af Jane Austen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 34,-
Skønlitteratur 88
Idioten af F. M. Dostojevskij Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 84
Jane Eyre af Charlotte Brontë Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 76
Den gamle mand og havet af Ernest Hemingway Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 87,-
Skønlitteratur 89
Fuglene af Tarjei Vesaas Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 70
Den store Gatsby af F. Scott Fitzgerald Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 36,-
Skønlitteratur 83
Mørkets hjerte af Joseph Conrad Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 34,-
Skønlitteratur 73
Stormfulde højder af Emily Brontë Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 160,-
Skønlitteratur 83
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 138,-
Skønlitteratur 56
Hende der må dø af David Lagercrantz Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 84
Vådeskud af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 122,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 83
Tjenerindens fortælling af Margaret Atwood Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 87,-
Skønlitteratur 82
Frank vender hjem af Kristian Bang Foss Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 78
Serotonin af Michel Houellebecq Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 159,-
Skønlitteratur 82
Kniv af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 73
Nora af Merete Pryds Helle Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 119,-
Skønlitteratur 58
Manden der søgte sin skygge af David Lagercrantz Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 74
Krokodillevogteren af Katrine Engberg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 77,-
Skønlitteratur 74
Mordet på en havfrue af Thomas Rydahl og A. J. Kazinski Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 77,-
Skønlitteratur 79
Blodmåne af Katrine Engberg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 55,-
Skønlitteratur 75
Ternet Ninja 2 af Anders Matthesen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 119,-
Skønlitteratur 83
Dødevaskeren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 87
Kastanjemanden af Søren Sveistrup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 105,-
Skønlitteratur 79
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur 77
Ternet Ninja af Anders Matthesen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 88
En helt normal familie af Mattias Edvardsson Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 122,-
Skønlitteratur 58
Det der ikke slår os ihjel af David Lagercrantz Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 78
Vi kunne alt af Merete Pryds Helle Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 86
Kvinder uden mænd af Shahrnush Parsipur Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 69,-