På Holbergs tid var ungdommen ligeså uvidende om historiens gang som idag - derfor er det måske interessant, at læse lidt om hvordan Holberg gjorde en stor indsats for at ændre på dette forhold. Bogen er scannet med en teknik der gør, at alle usikre ord er erstattet af den originale bogtekst.