trænger til ferie. Og de kunne godt tænke sig at komme lidt længere væk, hvor der er dejlig varmt, og man kan opleve noget andet, end det man ser til daglig. Hr. Brum er en handlingsmand. Beslutsomt finder han en tilbudsrejse på internettet, og allerede næste dag sidder de tre venner i et fly på vej over stillehavet. Men - som altid, når man er i selskab med Hr. Brum - bliver rejsen ikke helt ukompliceret ... To titler i én lydbog, der begge fortæller historien om Hr. Brum og hans eventyr.