i tjenesten, nogenlunde sig selv igen, men med tinnitus som konstant selvskab. Alle hans gamle kolleger er der, og alt er næsten som altid.Knapt er han begyndt at arbejde, før det alt for velkendte ubehag igen kryber ind i hans tanker. Den første sag, han får, er et aldeles ubehageligt mord på en ø syd for Göteborg. En kvinde og hendes to børn findes myrdet i et hus på øen; i et hus ved verdens ende. Men man finder også et spædbarn, som på mirakuløs vis har overlevet; medtaget men uskadt.